de Bree A, Mennen L I, Hercberg S, Galan P
Scientific and Technical Institute of Nutrition and Food (ISTNA-CNAM), INSERM U557, INRA U1125, Paris, France.
Eur J Clin Nutr. 2004 May;58(5):732-44. doi: 10.1038/sj.ejcn.1601871.
The results of dietary intervention trials favor the hypothesis that higher intakes of B-vitamins (folate, vitamin B(6) and B(12)), and subsequently lower total homocysteine (tHcy) concentrations, are causally associated with a decreased risk of vascular disease in patients with cardiovascular diseases (CVD). The same is true for a higher intake of omega-3 fish fatty acids. Yet, the lack of hard end points and/or appropriate study designs precludes a definitive conclusion about causality. In the future, intervention trials with hard end points and randomized double-blind placebo-controlled designs should be able to elucidate the causality problem. There are several pathways by which B-vitamins and omega-3 fatty acids may exert their protective effect on CVD, a common pathway is a beneficial effect on the endothelial function and hemostasis. With respect to synergy between B-vitamins and omega-3 fatty acids, there is no evidence that fish oils have a tHcy-lowering effect beyond the effect of the B-vitamins. Nevertheless, animal studies clearly illustrate that vitamin B(6)- as well as folate-metabolism are linked with those of long-chain omega-3 fatty acids. Furthermore, a human study indicated synergistic effects of folic acid (synthetic form of folate) and vitamin B(6) together with omega-3 fatty acids on the atherogenic index and the fibrinogen concentration. Although these results are promising, they were produced in very small selective study populations. Thus, confirmation in large well-designed intervention trials is warranted.
饮食干预试验的结果支持这样一种假设,即较高的B族维生素(叶酸、维生素B6和B12)摄入量,以及随之降低的总同型半胱氨酸(tHcy)浓度,与心血管疾病(CVD)患者血管疾病风险降低存在因果关系。摄入较多的ω-3鱼类脂肪酸也是如此。然而,缺乏确凿的终点指标和/或合适的研究设计,使得无法就因果关系得出明确结论。未来,采用确凿终点指标和随机双盲安慰剂对照设计的干预试验应该能够阐明因果关系问题。B族维生素和ω-3脂肪酸可能通过多种途径对CVD发挥保护作用,一个共同途径是对内皮功能和止血产生有益影响。关于B族维生素和ω-3脂肪酸之间的协同作用,没有证据表明鱼油除了具有B族维生素的作用外,还具有降低tHcy的作用。尽管如此,动物研究清楚地表明,维生素B6以及叶酸的代谢与长链ω-3脂肪酸的代谢有关。此外,一项人体研究表明,叶酸(叶酸的合成形式)、维生素B6与ω-3脂肪酸共同对致动脉粥样硬化指数和纤维蛋白原浓度有协同作用。虽然这些结果很有前景,但它们是在非常小的特定研究人群中得出的。因此,有必要在大型精心设计的干预试验中进行验证。