Telefo P B, Moundipa P F, Tchouanguep F M
Department of Biochemistry, Faculty of Science, University of Dschang, P.O. Box 67, Dschang, Cameroon.
J Ethnopharmacol. 2004 Apr;91(2-3):225-30. doi: 10.1016/j.jep.2003.12.024.
In the course of a preliminary clarification of the mechanisms of the leaf mixture extract of Aloe buettneri, Justicia insularis, Dicliptera verticillata and Hibiscus macranthus, locally used to regulate the menstrual cycle and to treat dysmenorrhea or cases of infertility in women, pieces of proestrus rat ovary were incubated in the presence of increasing concentration of the plant extract and/or human Chorionic Gonadotropin (hCG). The in vitro production of estradiol and progesterone by ovarian cells of proestrus rat was significantly increased in the presence of various concentration of hCG (P < 0.05). The different concentration of the plant extract increased the production of estradiol by twofold. In addition, the in vitro production of estradiol by ovarian cells increased by 13-fold when they were incubated with hCG (0.1 IU/ml) and a concentration of 130 microg/ml of the plant extract. These results clearly attest the direct effects of some chemical components of the leaf mixture of the plants on ovarian steroidogenesis.
在初步阐明当地用于调节女性月经周期、治疗痛经或不孕病例的布氏芦荟、海岛爵床、轮叶水蓑衣和大花芙蓉叶混合物提取物的作用机制过程中,将动情前期大鼠的卵巢组织块在植物提取物和/或人绒毛膜促性腺激素(hCG)浓度不断增加的情况下进行孵育。在不同浓度的hCG存在下,动情前期大鼠卵巢细胞雌二醇和孕酮的体外产量显著增加(P < 0.05)。不同浓度的植物提取物使雌二醇的产量增加了两倍。此外,当卵巢细胞与hCG(0.1 IU/ml)和浓度为130微克/毫升的植物提取物一起孵育时,其雌二醇的体外产量增加了13倍。这些结果清楚地证明了这些植物叶混合物的某些化学成分对卵巢类固醇生成的直接作用。