Karan Suzanne B, Bailey Peter L
Department of Anesthesiology, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, Rochester, NY 14642, USA.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2004 Apr;14(2):289-312. doi: 10.1016/j.giec.2004.01.009.
The administration of sedation/analgesia to allow patients to tolerate diagnostic or therapeutic procedures and tests is a fact of life. Approximately 200,000,000 such sedations are administered every year in the United States. Any morbidity or mortality associated with sedation is likely to be deemed avoidable. There will never be adequate resources or personnel so that trained anesthesia providers administer all sedations, and there probably is no need for such an approach. Clinicians from many specialties now safely and effectively administer sedation. With attention to updated guidelines and concepts, as outlined in this article, the safety and efficacy of sedation/analgesia can and should be excellent.
给予镇静/镇痛药物以使患者能够耐受诊断或治疗操作及检查是现实中存在的情况。在美国,每年大约进行2亿次这样的镇静操作。与镇静相关的任何发病率或死亡率都可能被视为可避免的。永远不会有足够的资源或人员让训练有素的麻醉专业人员实施所有的镇静操作,而且可能也没有必要采取这种方法。现在许多专业的临床医生都能安全有效地实施镇静操作。如本文所述,关注更新的指南和理念,镇静/镇痛的安全性和有效性能够而且应该非常出色。