Vargo John J
Section of Therapeutic Endoscopy, Division of Gastroenterology and Hepatology, Cleveland Clinic Foundation, 9500 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44195, USA.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 2004 Apr;14(2):313-23. doi: 10.1016/j.giec.2004.01.005.
The use of propofol for GI endoscopy has left the realm of experimentation and is now a viable alternative to standard sedation and analgesia. In the hands of appropriately trained gastroenterologists and registered nurses, propofol has been shown to be superior to standard sedation and analgesia in terms of patient satisfaction and comfort and shorter recovery parameters. Comparative studies have found it to be as safe as the regimens that are used for standard sedation and analgesia. Its narrow therapeutic window demands that specially trained personnel who are not directly involved in the endoscopic procedure administer it. Cost-effectiveness data suggest that propofol is superior to conventional sedation and analgesia, even with the use of added personnel.The importance of pre-procedural assessment and appropriate monitoring cannot be overemphasized. The endoscopist must have a thorough knowledge of the pharmacology of the agents used for sedation and the training necessary to recognize and manage over sedation. Numerous regulatory groups are carefully scrutinizing the practice of sedation and analgesia. It seems that ventilatory monitoring will be required for at least a subset of patients. Although hypercapnia and apnea can be reliably measured, the most important questions to be answered are if such monitoring affects patient outcomes and which patients are at risk for apnea and alveolar hypoventilation.
丙泊酚用于胃肠内镜检查已不再处于试验阶段,目前是标准镇静和镇痛的一种可行替代方法。在经过适当培训的胃肠病学家和注册护士手中,丙泊酚在患者满意度和舒适度以及更短的恢复指标方面已被证明优于标准镇静和镇痛。比较研究发现它与用于标准镇静和镇痛的方案一样安全。其狭窄的治疗窗要求由未直接参与内镜操作的经过专门培训的人员来给药。成本效益数据表明,即使使用额外的人员,丙泊酚也优于传统的镇静和镇痛方法。术前评估和适当监测的重要性再怎么强调也不为过。内镜医师必须全面了解用于镇静的药物的药理学以及识别和处理过度镇静所需的培训。众多监管机构正在仔细审查镇静和镇痛的操作。似乎至少有一部分患者需要进行通气监测。虽然高碳酸血症和呼吸暂停可以可靠地测量,但需要回答的最重要问题是这种监测是否会影响患者的预后以及哪些患者有呼吸暂停和肺泡通气不足的风险。