Fergus Icilma, Bennett Edward S, Rogers David M, Siskind Steven, Messineo Frank C
The New York Hospital of Queens, Kyrenia Center for Cardiovascular Medicine, Flushing, NY 11355, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 2004 May;17(5):483-6. doi: 10.1016/j.echo.2004.01.008.
During the past 20 years, transesophageal echocardiography (TEE) became an important diagnostic technique. Indications for TEE include: defining the cause and severity of native valve disease, particularly mitral regurgitation; detecting vegetations and other sequelae of endocarditis; assessing prosthetic valve function; and identifying a potential cardiac source for emboli.(1) TEE is usually well tolerated and is associated with few adverse events. However, structural abnormalities of the esophagus such as diverticula, stenoses, tumors, and advanced varices are relative contraindications to TEE because of the technical difficulties associated with probe advancement and the risk of esophageal perforation.(2) This report describes the successful performance of TEE in a patient with a Zenker's diverticulum. The patient was severely symptomatic of atrial fibrillation and was a poor candidate for long-term anticoagulation. Therefore, it was necessary to rule out a thrombus before cardioversion. Because the Zenker's diverticulum was large, a novel approach was taken using a balloon to occlude the orifice allowing safe passage of the TEE probe.
在过去20年中,经食管超声心动图(TEE)成为一项重要的诊断技术。TEE的适应证包括:明确原发性瓣膜疾病的病因和严重程度,尤其是二尖瓣反流;检测心内膜炎的赘生物和其他后遗症;评估人工瓣膜功能;以及确定潜在的心脏栓子来源。(1)TEE通常耐受性良好,且不良事件较少。然而,食管的结构异常,如憩室、狭窄、肿瘤和重度静脉曲张,是TEE的相对禁忌证,因为与探头推进相关的技术困难以及食管穿孔的风险。(2)本报告描述了在一名患有Zenker憩室的患者中成功进行TEE检查的情况。该患者有严重的房颤症状,且不适合长期抗凝治疗。因此,在进行心脏复律前有必要排除血栓。由于Zenker憩室较大,采用了一种新方法,即使用球囊阻塞开口,以使TEE探头能够安全通过。