Chang Wen-Tsan, Chai Chee-Yin, Lee King-Teh
Department of Surgery, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2004 Mar;20(3):137-41. doi: 10.1016/S1607-551X(09)70098-1.
A case of recurrent massive upper gastrointestinal bleeding originating from metastatic renal cell carcinoma is reported. A 63-year-old woman underwent right nephrectomy 9 years previously and experienced no recurrence during follow-up. A gradually enlarging ulcerative tumor over the bulb of the duodenum and four subsequent episodes of massive bleeding from this tumor occurred between June 2001 and March 2002. The patient underwent surgery in April 2002 for intractable bleeding from the tumor. Renal cell carcinoma metastasis to the duodenum was confirmed from the surgical specimen. Upper gastrointestinal bleeding due to malignancy is very rare and the duodenum is the least frequently involved site. Furthermore, a solitary late renal cell carcinoma metastasis 9 years after a nephrectomy is extremely uncommon. This case suggests that life-long follow-up of renal cell carcinoma patients is necessary, owing to unpredictable behavior and the possibility of long disease-free intervals. In nephrectomized patients suffering from gastrointestinal bleeding, complete evaluation, especially endoscopic examination, is indicated. The possibility of late recurrent renal cell carcinoma metastasis to the gastrointestinal tract should be kept in mind, although it is rare. If the patient is fit for surgery, metastatectomy is the first choice of treatment.
本文报告一例源自转移性肾细胞癌的复发性大量上消化道出血病例。一名63岁女性9年前接受了右肾切除术,随访期间未出现复发。2001年6月至2002年3月期间,十二指肠球部出现一个逐渐增大的溃疡性肿瘤,并随后发生了4次该肿瘤引起的大量出血。该患者于2002年4月因肿瘤难以控制的出血接受了手术。手术标本证实肾细胞癌转移至十二指肠。恶性肿瘤引起的上消化道出血非常罕见,十二指肠是最不常受累的部位。此外,肾切除术后9年出现孤立性晚期肾细胞癌转移极为罕见。该病例表明,由于肾细胞癌行为不可预测且存在较长无病间期的可能性,对肾细胞癌患者进行终身随访是必要的。对于接受肾切除术且出现胃肠道出血的患者,需要进行全面评估,尤其是内镜检查。尽管晚期复发性肾细胞癌转移至胃肠道的情况罕见,但应予以考虑。如果患者适合手术,转移灶切除术是首选治疗方法。