Rothermel Constance D
Pfizer, New York, New York 10017, USA.
Clin Infect Dis. 2004 May 15;38 Suppl 4:S346-9. doi: 10.1086/382691.
In vitro resistance to antimicrobial agents is escalating among pathogens responsible for the most serious respiratory tract infections. Some reports have suggested that this has direct clinical implications. Because of penicillin and macrolide resistance in Streptococcus pneumoniae, current guidelines for the initial treatment of respiratory tract infections advocate less reliance on the use of either of these classes of drugs in single-agent therapy. Recent studies that have assessed the impact of beta -lactam and macrolide resistance on clinical outcomes in community-acquired pneumonia fail to provide incontrovertible evidence for a direct link between in vitro resistance and treatment failure. However, there are anecdotal reports of breakthrough bacteremia due to macrolide-resistant pneumococci among patients receiving macrolide therapy, unlike the situation for beta -lactams and penicillin-resistant pneumococci. Continued efforts, including in vitro surveillance, appropriate antibiotic use campaigns, and immunization programs, will be important in limiting the spread of drug-resistant S. pneumoniae.
在引起最严重呼吸道感染的病原体中,抗菌药物的体外耐药性正在不断上升。一些报告表明,这具有直接的临床意义。由于肺炎链球菌对青霉素和大环内酯类药物耐药,目前呼吸道感染初始治疗指南提倡在单药治疗中减少对这两类药物中任何一种的依赖。最近评估β-内酰胺类和大环内酯类药物耐药性对社区获得性肺炎临床结局影响的研究,未能提供体外耐药性与治疗失败之间存在直接联系的确凿证据。然而,有传闻称,接受大环内酯类药物治疗的患者中,出现了由大环内酯类耐药肺炎球菌引起的突破性菌血症,这与β-内酰胺类和青霉素耐药肺炎球菌的情况不同。包括体外监测、合理使用抗生素宣传活动和免疫规划在内的持续努力,对于限制耐药肺炎链球菌的传播至关重要。