Salvarani C, Macchioni P, Boiardi L, Rossi F, Casadei Maldini M, Mancini R, Beltrandi E, Spacca C, Lodi L, Portioli I
2nd Divisione di Medicina Interna (Unità Reumatologica), Reggio Emilia, Bologna, Italy.
J Rheumatol. 1992 Jul;19(7):1100-6.
Serum levels of soluble interleukin 2 receptors (sIL-2R) were measured in 21 patients with polymyalgia rheumatica (PMR)/giant cell arteritis (GCA) prior to steroid treatment. These levels were significantly elevated in patients with PMR/GCA compared with healthy controls (p = 0.002). A significantly longer duration of morning stiffness (p = 0.005) was observed in patients with a high concentration of sIL-2R. A significant correlation was observed at diagnosis between sIL-2R and erythrocyte sedimentation rate (ESR) (p = 0.01) and between ESR and C-reactive protein (CRP) (p = 0.005). We investigated prospectively a group of 10 patients over a period of 6 months of prednisone therapy. At the end of the study sIL-2R levels fell significantly compared to pretreatment values (p = 0.02), but remained significantly higher compared to controls (p = 0.02). ESR and CRP values also fell significantly compared to pretreatment levels (p = 0.0001 in both cases). We observed a significant correlation between the decrease in ESR values and the decrease in sIL-2R and CRP levels after 6 weeks (p = 0.01 in both cases) and after 6 months of therapy (p = 0.002 and p = 0.05). sIL-2R may be considered a useful serologic marker for monitoring response to steroid therapy in patients with PMR/GCA. This laboratory variable correlated more closely with ESR than with CRP. The presence of elevated levels of sIL-2R is likely to reflect T cell activation occurring in PMR/GCA. T lymphocyte activation persisted after 6 months of steroid therapy, despite rapid and continuous control of disease manifestations.
在21例风湿性多肌痛(PMR)/巨细胞动脉炎(GCA)患者接受类固醇治疗前,检测了血清可溶性白细胞介素2受体(sIL-2R)水平。与健康对照相比,PMR/GCA患者的这些水平显著升高(p = 0.002)。sIL-2R浓度高的患者晨僵持续时间显著更长(p = 0.005)。在诊断时,观察到sIL-2R与红细胞沉降率(ESR)之间存在显著相关性(p = 0.01),以及ESR与C反应蛋白(CRP)之间存在显著相关性(p = 0.005)。我们前瞻性地研究了一组10例患者,进行了为期6个月的泼尼松治疗。在研究结束时,与治疗前值相比,sIL-2R水平显著下降(p = 0.02),但与对照组相比仍显著更高(p = 0.02)。与治疗前水平相比,ESR和CRP值也显著下降(两种情况均为p = 0.0001)。我们观察到在6周后(两种情况均为p = 0.01)以及治疗6个月后(p = 0.002和p = 0.05),ESR值的下降与sIL-2R和CRP水平的下降之间存在显著相关性。sIL-2R可被视为监测PMR/GCA患者对类固醇治疗反应的有用血清学标志物。该实验室变量与ESR的相关性比与CRP的相关性更密切。sIL-2R水平升高可能反映了PMR/GCA中发生的T细胞活化。尽管疾病表现迅速且持续得到控制,但在类固醇治疗6个月后,T淋巴细胞活化仍然存在。