Johnson Derek B, Tierney Mathew J, Sadighi Parvis J
Department of Surgery, Berkshire Medical Center, Pittsfield, MA 01201, USA.
Chest. 2004 May;125(5):1951-2. doi: 10.1378/chest.125.5.1951.
Spontaneous pneumothorax is the most common cause of pneumothorax. We report a case of a 29-year-old healthy woman who presented to the emergency department with a spontaneous pneumothorax caused by a yoga breathing technique called Kapalabhati pranayama, or breath of fire. Yoga breathing exercises are commonly practiced, and a limited number of studies have shown various physiologic benefits of yoga breathing. This is the only known report of spontaneous pneumothorax caused by pranayama, but some other rare causes are noted. This case should illustrate that adverse side effects can occur when one pushes the body to physiologic extremes.
自发性气胸是气胸最常见的病因。我们报告一例29岁健康女性病例,该患者因一种名为卡帕拉巴蒂调息法(即“火呼吸法”)的瑜伽呼吸技巧导致自发性气胸,前来急诊科就诊。瑜伽呼吸练习很常见,少数研究已表明瑜伽呼吸具有多种生理益处。这是已知唯一由调息法导致自发性气胸的报告,但也提到了一些其他罕见病因。该病例应表明,当将身体推向生理极限时可能会出现不良副作用。