Cho Yi-Ching, Tsay Shiow-Luan
Department of Nursing, National Tainan Institute of Nursing.
J Nurs Res. 2004 Mar;12(1):51-9. doi: 10.1097/01.jnr.0000387488.63438.9a.
Fatigue and depressive mood are the most significant symptoms experienced by patients with end-stage renal disease. The purpose of this study was to examine the effectiveness of acupressure with massage in fatigue and depression in patients with end-stage renal disease (ESRD) receiving hemodialysis treatment. The study applied an experimental pretest and posttest design. Sixty-two hemodialysis patients participated in the study. Data were collected from two hemodialysis clinics in major hospitals in southern Taiwan. Following consent to the study, subjects were randomly assigned to an acupressure group or a control group. Patients in the acupressure group received acupoint massage for 12 minutes per day, three days per week, for four weeks. Subjects in the control group only received routine unit care. The measures included the Revised Piper Fatigue Scale, and Beck ' s Depression Inventory. Descriptive statistics, chi 2 tests, t-test and analyses of covariance were used for data analysis. The results indicate that subjects experienced a moderate level of fatigue. Nearly 65 % of hemodialysis patients had a depressed mood. ANCOVA results indicated that fatigue (F((1.54)) = 9.05, p =.004) and depression (F((1.54)) = 4.20, p =.045) among patients in the acupressure group showed significantly greater improvement than patients in the control group. The findings of this study provide an interventional model for nurses taking care of ESRD patients.
疲劳和抑郁情绪是终末期肾病患者经历的最显著症状。本研究的目的是检验穴位按摩对接受血液透析治疗的终末期肾病(ESRD)患者的疲劳和抑郁的有效性。该研究采用了实验性前测和后测设计。62名血液透析患者参与了该研究。数据收集自台湾南部主要医院的两家血液透析诊所。在获得研究同意后,受试者被随机分配到穴位按摩组或对照组。穴位按摩组的患者每天接受12分钟的穴位按摩,每周3天,共4周。对照组的受试者仅接受常规的科室护理。测量指标包括修订的派珀疲劳量表和贝克抑郁量表。描述性统计、卡方检验、t检验和协方差分析用于数据分析。结果表明,受试者经历了中度疲劳。近65%的血液透析患者有抑郁情绪。协方差分析结果表明,穴位按摩组患者的疲劳(F((1.54))=9.05,p=.004)和抑郁(F((1.54))=4.20,p=.045)改善程度明显大于对照组患者。本研究结果为护理ESRD患者的护士提供了一种干预模式。