Jee Sun Ha, Samet Jonathan M, Ohrr Heechoul, Kim Jung Hee, Kim Il Soon
Department of Epidemiology and Health Promotion, Graduate School of Public Health, Yonsei University, Seoul, Korea.
Cancer Causes Control. 2004 May;15(4):341-8. doi: 10.1023/B:CACO.0000027481.48153.97.
In Korea, male smoking prevalence is among the world's highest, and mortality rates from smoking-caused cancers, particularly lung cancer, are escalating. This cohort study examined the effects of cigarette smoking on the risk of cancer mortality and incidence, and characterized the relationship of cancer risk with the amount and duration of cigarette smoking.
A nine-year prospective cohort study was carried out on 1,212,906 Koreans, 30-95 years of age. The study population includes participants in a national insurance program, who completed a questionnaire on smoking and other risk factors. The main outcome measures were death from cancer and cancer incidence, obtained through record linkage. At baseline, 472,970 men (57.0%) and 20,548 (5.4%) women were current cigarette smokers.
In multivariate Cox proportional hazards models, controlling for age, current smoking among men increased the risks of mortality for cancer of the lung (relative risk (RR), 4.6; 95% confidence interval (CI), 4.0-5.3) and other cancers, including larynx, bile duct, esophagus, liver, stomach, pancreas, bladder, and also leukemia. Current smoking among women increased the risk of lung cancer mortality (RR = 2.5, 95% CI = 2.0-3.1). Similar results were found for incidence among men and women.
In Korea, smoking is an independent risk factor for a number of major cancers. The findings affirm the need for aggressive tobacco control in Korea in order to minimize the epidemic of smoking-caused disease.
在韩国,男性吸烟率位居世界前列,且吸烟导致的癌症死亡率,尤其是肺癌死亡率正在不断攀升。这项队列研究考察了吸烟对癌症死亡率和发病率风险的影响,并描述了癌症风险与吸烟量和吸烟持续时间之间的关系。
对1212906名年龄在30至95岁之间的韩国人进行了为期九年的前瞻性队列研究。研究人群包括参加国民保险计划的人员,他们填写了一份关于吸烟及其他风险因素的问卷。主要结局指标是通过记录链接获得的癌症死亡和癌症发病率。在基线时,472970名男性(57.0%)和20548名女性(5.4%)为当前吸烟者。
在多变量Cox比例风险模型中,在控制年龄的情况下,男性当前吸烟会增加肺癌(相对风险(RR),4.6;95%置信区间(CI),4.0 - 5.3)以及其他癌症(包括喉癌、胆管癌、食管癌、肝癌、胃癌、胰腺癌、膀胱癌以及白血病)的死亡风险。女性当前吸烟会增加肺癌死亡风险(RR = 2.5,95% CI = 2.0 - 3.1)。在男性和女性的发病率方面也发现了类似结果。
在韩国,吸烟是多种主要癌症的独立风险因素。这些发现证实了韩国积极控烟以尽量减少吸烟所致疾病流行的必要性。