An Youn-Joo, Kim Young-Mi, Kwon Tae-Im, Jeong Seung-Woo
School of Earth and Environmental Sciences (BK21), Seoul National University, Sillim-dong, Gwanak-gu, Seoul 151-742, South Korea.
Sci Total Environ. 2004 Jun 29;326(1-3):85-93. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.01.002.
Cucumis sativus (cucumber) was tested to assess an ecotoxicity in soils contaminated by the heavy metals copper (Cu), cadmium (Cd), and lead (Pb) separately and in combinations. The toxicity endpoint was plant growth, which was measured as shoot and root lengths after 5 day exposure. Sum of toxic unit (TU) at 50% inhibition for the mixture (EC50mix) was calculated from the dose (TU-based)-response relationships by the Trimmed Spearman-Karber method. Binary metal combinations of Cu+Cd, Cu+Pb, and Cd+Pb produced all three types of interactions; concentration additive (EC50mix=1TU), synergistic (EC50mix<1TU), and antagonistic (EC50mix>1TU) responses. Ternary combination of Cu+Cd+Pb produced an antagonistic response for the growth of Cucumis sativus. Bioaccumulations of Cu, Cd, and Pb were observed in Cucumis sativus and the bioaccumulation of one metal was influenced by the presence of other metals in metal mixtures. In general, antagonistic and/or synergistic responses reflected bioaccumulation patterns in some binary combinations, but the patterns in mixtures were not always consistent with toxicity data. This study indicated that TU approach appears to be a good model to estimate the combined effect of metals in plant systems, and mixture toxicity may be closely-related to the bioaccumulation pattern within plants. Combined effects of mixtures have to be taken into account to ecological risk assessment.
对黄瓜(Cucumis sativus)进行了测试,以评估其在分别受重金属铜(Cu)、镉(Cd)和铅(Pb)污染以及混合污染的土壤中的生态毒性。毒性终点为植物生长,通过暴露5天后测量地上部和根部长度来衡量。采用截尾Spearman-Karber方法,根据剂量(基于毒性单位)-反应关系计算混合物在50%抑制率时的毒性单位总和(TU)(EC50mix)。铜与镉(Cu+Cd)、铜与铅(Cu+Pb)以及镉与铅(Cd+Pb)的二元金属组合产生了所有三种类型的相互作用:浓度加和(EC50mix = 1TU)、协同(EC50mix < 1TU)和拮抗(EC50mix > 1TU)反应。铜、镉和铅的三元组合对黄瓜生长产生了拮抗反应。在黄瓜中观察到了铜、镉和铅的生物累积,并且一种金属的生物累积受到金属混合物中其他金属存在的影响。一般来说,拮抗和/或协同反应在一些二元组合中反映了生物累积模式,但混合物中的模式并不总是与毒性数据一致。本研究表明,毒性单位方法似乎是估计植物系统中金属联合效应的良好模型,并且混合物毒性可能与植物体内的生物累积模式密切相关。在生态风险评估中必须考虑混合物的联合效应。