Schiffer Bettina, Totsche Kai Uwe, Jann Steffen, Kögel-Knabner Ingrid, Meyer Karsten, Meyer Heinrich H D
Chair of Physiology, TU München-Weihenstephan, Weihenstephaner Berg 3, D-85354 Freising-Weihenstephan, Germany.
Sci Total Environ. 2004 Jun 29;326(1-3):225-37. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.01.003.
There is growing concern about environmentally released man-made chemicals suspected to be responsible for a number of adverse effects on endocrine function in wildlife species and possibly also in humans. Sex hormones are of particular interest due to their regulatory role in developmental processes such as sexual differentiation. Endogenous hormones of human or animal origin as well as exogenous sex steroids used for contraception or as anabolics for farm animals are excreted and reach the environment. We investigated the transport of the synthetic growth promoters trenbolone (TbOH) and melengestrol acetate (MGA) in agricultural soil by means of column experiments with aggregated soil materials (Ap and Bt horizons of a Luvisol). Column effluent concentrations and depth profiles of TbOH and MGA were determined with sensitive enzyme immunoassay systems and HPLC (RP-18), respectively. All procedures were confirmed by liquid chromatography-mass spectrometry. Small amounts of TbOH and MGA passed the columns very quickly. However, both hormones exhibited a high affinity to the organic matter of both horizons leading to a high retardation within the upper layers of the soil columns. Although we cannot deduce whether hormones of animal origin reach the ground water under field conditions, our model experiments show that their transition can be presumed.
人们越来越关注环境中释放的人造化学物质,怀疑它们对野生动物物种以及可能对人类的内分泌功能有多种不良影响。性激素因其在诸如性别分化等发育过程中的调节作用而备受关注。人类或动物来源的内源性激素以及用于避孕或作为家畜合成代谢药物的外源性甾体激素会被排泄出来并进入环境。我们通过使用团聚土壤材料(淋溶土的Ap层和Bt层)进行柱实验,研究了合成生长促进剂群勃龙(TbOH)和醋酸美仑孕酮(MGA)在农业土壤中的迁移。分别用灵敏的酶免疫分析系统和高效液相色谱(RP - 18)测定了TbOH和MGA的柱流出液浓度及深度分布。所有程序均通过液相色谱 - 质谱法进行了确认。少量的TbOH和MGA很快通过了柱子。然而,这两种激素对两个土层的有机质都表现出高亲和力,导致在土壤柱的上层有很高的滞留率。虽然我们无法推断在田间条件下动物来源的激素是否会到达地下水,但我们的模型实验表明可以推测它们会发生迁移。