Murakami K, Sugimoto T, Nishida N, Kobayashi Y, Kuhara T, Matsumoto I
Department of Pediatrics, Kansai Medical University, Osaka, Japan.
Brain Dev. 1992 May;14(3):178-81. doi: 10.1016/s0387-7604(12)80261-0.
We analyzed the urinary metabolic profiles of valproate (VPA) and carnitine metabolism in an epileptic patient who died of acute encephalopathy during VPA therapy. On admission, the serum free carnitine level was greatly decreased and gas chromatographic mass spectrometric analysis of organic acids in urine showed a complete lack of beta-oxidation metabolites of VPA, while omega-oxidation was markedly increased. After administration of L-carnitine, the levels of acylcarnitine in both serum and urine, and of serum free carnitine increased, and the metabolites of beta-oxidation appeared in urine, while there was no improvement in the liver and renal functions. This is not a typical case of VPA-induced hepatotoxicity and the main cause of the disease is not clear. But the results show that the mitochondrial beta-oxidation of VPA was greatly disturbed in this patient, which may be related to the carnitine deficiency induced by the chronic VPA-therapy.
我们分析了一名在丙戊酸(VPA)治疗期间死于急性脑病的癫痫患者的尿液代谢谱以及肉碱代谢情况。入院时,血清游离肉碱水平大幅降低,尿液中有机酸的气相色谱 - 质谱分析显示完全缺乏VPA的β-氧化代谢产物,而ω-氧化明显增加。给予L-肉碱后,血清和尿液中的酰基肉碱水平以及血清游离肉碱水平均升高,尿液中出现了β-氧化代谢产物,但肝肾功能并无改善。这并非VPA诱导肝毒性的典型病例,病因尚不清楚。但结果表明,该患者中VPA的线粒体β-氧化受到严重干扰,这可能与慢性VPA治疗引起的肉碱缺乏有关。