Melegh B, Kerner J, Acsádi G, Lakatos J, Sándor A
Department of Pediatrics, University Medical School of Pécs, Hungary.
Neuropediatrics. 1990 Feb;21(1):40-3. doi: 10.1055/s-2008-1071456.
Ten epileptic children with chronic valproic acid (VPA) treatment were given L-carnitine for 14 days. As compared to age and sex matched control subjects the carnitine status of the VPA treated children showed carnitine insufficiency prior to the carnitine administration with lower total and free carnitine in plasma and in urine. In response to the extra intake the plasma free and esterified carnitines increased 1.7-fold. The daily excreted amount of esterified carnitines increased 6.5-fold (1.55 +/- 0.23 vs 10.1 +/- 1.68 mumol/kg/day, means +/- SEM, p less than 0.005) showing that a considerable part of the administered carnitine participated in the elimination of acyl groups from the body. The depressed level of beta-hydroxybutyrate in the plasma (31.8 +/- 7.42 vs controls 118.0 +/- 16.0 mumol/l, means +/- SEM, p less than 0.005) remained unaffected by the carnitine administration (29.7 +/- 7.06 mumol/l) suggesting that the hypoketonemia is not a direct consequence of the carnitine insufficiency. No differences were observed in the plasma level of free fatty acids, triglycerides and in insulin: glucagon ratios between the VPA treated and control subjects, suggesting that lipolysis of fats and the hepatic hormonal control mediated by these hormones are not the sites at which VPA causes reduced fasting ketogenesis. The plasma level of VPA and the seizure control remained unaffected by carnitine treatment.
对10名接受慢性丙戊酸(VPA)治疗的癫痫儿童给予左旋肉碱治疗14天。与年龄和性别匹配的对照受试者相比,VPA治疗儿童的肉碱状态在给予肉碱之前显示肉碱不足,血浆和尿液中的总肉碱和游离肉碱含量较低。作为额外摄入的应答,血浆游离肉碱和酯化肉碱增加了1.7倍。酯化肉碱的每日排泄量增加了6.5倍(1.55±0.23对10.1±1.68μmol/kg/天,均值±标准误,p<0.005),表明给予的相当一部分肉碱参与了体内酰基的清除。血浆中β-羟基丁酸水平降低(31.8±7.42对对照组118.0±16.0μmol/L,均值±标准误,p<0.005),给予肉碱后仍未受影响(29.7±7.06μmol/L),提示低酮血症不是肉碱不足的直接后果。在VPA治疗组和对照组之间,游离脂肪酸、甘油三酯的血浆水平以及胰岛素:胰高血糖素比值均未观察到差异,提示脂肪的脂解作用以及由这些激素介导的肝脏激素控制不是VPA导致空腹酮体生成减少的部位。VPA的血浆水平和癫痫控制情况在肉碱治疗后未受影响。