Poupon Raoul
Service d'Hépatologie, Hôpital Saint-Antoine, AP Hôpitaux de Paris 184, rue du Faubourg Saint-Antoine-75571 Paris.
Bull Acad Natl Med. 2003;187(7):1261-74; discussion 1274-6.
Biliary function is a vital function of the liver which results from the vectorial transport of endogenous and exogenous substrates through three compartments sequentially: the vascular space, the cellular space and the biliary space. The biliary function is responsible for the homeostasis of lipid metabolism in particular of cholesterol metabolism, the elimination of toxic endo--and xenobiotics such as (bilirubin, lipid bacteria products (endotoxin)) and several inflammatory mediators. Bile elaborated in canaliculi, is modified by cholangiocytes through secretion and absorption. Bile is essential for the intestinal digestion and absorption of nutriments. The main determinant of bile formation is an osmotic filtration process resulting from active transport of bile acids and other osmotic solutes (glutathione). Most of the membrane transporters ensuring bile formation have now been identified. The expression of these membrane transporters is regulated through transcriptional and post-tranductional mechanisms. Transcriptional regulation is under the control of nuclear receptors activated by ligands such as bile acids, which act as endogenous steroids synthesized from cholesterol in hepatocytes. Cholestatic liver diseases comprise genetic diseases resulting from the complex interaction between genetic and environmental factors. Monogenic cholestatic diseases recently identified illustrate the key role of membrane transporters in biliary function. Bile acids and inflammatory mediators are potent modulators transporters and nuclear receptor genes and thus trigger an adaptative response to cholestasis. The extent of this adaptative response could explain the compelling phenotypic variability of cholestatic diseases in childhood and adults. The firstline medical treatment is currently ursodeoxycholic acid and in case of failure of this medical treatment, liver transplantation is required. Recent progress in the molecular pathogenesis of bile formation and cholestatic liver diseases is expected to provide the design of drugs targeted to the molecular abnormalities typical of cholestatic diseases.
胆汁功能是肝脏的一项重要功能,它源于内源性和外源性底物通过三个腔室依次进行的向量转运:血管腔、细胞腔和胆管腔。胆汁功能负责脂质代谢尤其是胆固醇代谢的稳态,负责清除有毒的内源性和外源性物质,如(胆红素、脂类细菌产物(内毒素))以及多种炎症介质。在胆小管中生成的胆汁,会通过胆管细胞的分泌和吸收作用而发生改变。胆汁对于肠道营养物质的消化和吸收至关重要。胆汁形成的主要决定因素是由胆汁酸和其他渗透溶质(谷胱甘肽)的主动转运所导致的渗透过滤过程。目前已鉴定出大多数确保胆汁形成的膜转运蛋白。这些膜转运蛋白的表达通过转录和转导后机制进行调节。转录调节受核受体控制,这些核受体由诸如胆汁酸等配体激活,胆汁酸是在肝细胞中由胆固醇合成的内源性类固醇。胆汁淤积性肝病包括由遗传和环境因素复杂相互作用导致的遗传性疾病。最近发现的单基因胆汁淤积性疾病阐明了膜转运蛋白在胆汁功能中的关键作用。胆汁酸和炎症介质是转运蛋白和核受体基因的强效调节剂,从而引发对胆汁淤积的适应性反应。这种适应性反应的程度可以解释儿童和成人胆汁淤积性疾病显著的表型变异性。目前一线药物治疗是熊去氧胆酸,若该药物治疗失败,则需要进行肝移植。胆汁形成和胆汁淤积性肝病分子发病机制的最新进展有望为针对胆汁淤积性疾病典型分子异常的药物设计提供依据。