Hultgren Olof H, Verdrengh Margareta, Tarkowski Andrej
Department of Clinical Immunology, Göteborg University Gulhedsgatan 10A S-413 46 Göteborg, Sweden.
Microbes Infect. 2004 May;6(6):529-35. doi: 10.1016/j.micinf.2004.02.005.
To study the impact of T-box transcription factor (T-bet) on initiation and progression of Staphylococcus aureus sepsis and arthritis, T-bet-deficient mice (T-bet(-/-)) and their wild-type controls (T-bet(+/+)) were intravenously inoculated with 8 x 10(6) S. aureus. Already 48 h after inoculation of S. aureus, T-bet-deficient mice displayed increased frequency (62% versus 19%, P = 0.002) as well as severity of arthritis compared with wild-type controls. The bacterial counts were significantly increased in T-bet(-/-) mice compared with T-bet(+/+) as measured in kidneys 72 h after the inoculation (4.3 +/- 1.8 x 10(7) versus 3.2 +/- 3.2 x 10(6) colony-forming units (CFU); P = 0.003). As expected, T-bet-deficient mice displayed significantly decreased production of IFN-gamma (10-15-fold) at 24 and 72 h after bacterial inoculation compared with wild-type mice. Interestingly, in the absence of T-bet, serum IL-4 was decreased at 24 h. IL-6 did not differ at early stage of infection but was sixfold increased in T-bet(-/-) mice over T-bet(+/+) animals at 72 h postinoculation. Ten days after the inoculation, T-bet(-/-) mice still displayed significantly more pronounced weight loss and increased serum IL-6 levels, probably due to increased bacterial burden compared with T-bet(+/+) mice. The cumulative mortality was 19% in T-bet mice (5/27) and 0% (0/27) in control animals (P = 0.05). In conclusion, T-bet plays an important role in early response to S. aureus infection, protecting against bacterial accumulation, cachexia and septic death. Furthermore T-bet downregulates joint inflammation in the early phase of disease.
为研究T盒转录因子(T-bet)对金黄色葡萄球菌败血症和关节炎起始及进展的影响,将T-bet基因缺陷小鼠(T-bet(-/-))及其野生型对照(T-bet(+/+))经静脉接种8×10⁶ 金黄色葡萄球菌。接种金黄色葡萄球菌仅48小时后,与野生型对照相比,T-bet基因缺陷小鼠关节炎的发生率(62%对19%,P = 0.002)及严重程度均增加。接种72小时后,测量肾脏中的细菌数量,T-bet(-/-)小鼠的细菌数量显著高于T-bet(+/+)小鼠(4.3±1.8×10⁷ 对3.2±3.2×10⁶ 菌落形成单位(CFU);P = 0.003)。正如预期的那样,与野生型小鼠相比,细菌接种后24小时和72小时,T-bet基因缺陷小鼠的γ干扰素产生显著减少(10 - 15倍)。有趣的是,在缺乏T-bet的情况下,血清白细胞介素-4在24小时时降低。白细胞介素-6在感染早期无差异,但接种后72小时,T-bet(-/-)小鼠的白细胞介素-6水平比T-bet(+/+)动物高6倍。接种10天后,T-bet(-/-)小鼠仍表现出明显更显著的体重减轻和血清白细胞介素-6水平升高,这可能是由于与T-bet(+/+)小鼠相比细菌负荷增加所致。T-bet小鼠的累积死亡率为19%(5/27),对照动物为0%(0/27)(P = 0.05)。总之,T-bet在对金黄色葡萄球菌感染的早期反应中起重要作用,可防止细菌积聚、恶病质和败血性死亡。此外,T-bet在疾病早期下调关节炎症。