Giannoutsos I, Grech H, Maboreke T, Morgenstern G
Department of Haematology, Royal Berkshire Hospital, Reading, UK.
Clin Lab Haematol. 2004 Jun;26(3):201-4. doi: 10.1111/j.1365-2257.2004.00608.x.
Although intravenous sedation (ISED) in addition to a local anaesthetic (LA) is commonly used in the performance of a bone marrow aspirate and trephine (BMAT), it is not clear under what circumstances and in which way sedation may be most beneficial. In this study, information was gathered using a questionnaire, from 112 patients shortly after undergoing BMAT; the duration of the procedures and the length of the biopsy cores were measured and any complications noted. Most patients (68%) chose to receive LA only, and almost all (74/76) were happy with their decision. Patients who received sedation gave lower pain scores than patients receiving LA only (1 vs. 3) and were found to have lower levels of apprehension at the thought of having a repeat procedure. Patients having a repeat BMAT showed a slightly increased preference for having sedation compared with patients who were undergoing it for the first time. There is some concern that guidelines regarding the use of ISED for procedures other than BMAT are not always adhered to, and current practice may be best revealed by a large-scale audit of sedation practice for the performance of BMAT. Patients should be given the choice of having ISED if the appropriate resources are available, but in most cases the additional small risk of receiving sedation can be avoided.
尽管在进行骨髓穿刺和活检(BMAT)时,除局部麻醉(LA)外通常还会使用静脉镇静(ISED),但尚不清楚在何种情况下以及以何种方式使用镇静最为有益。在本研究中,通过问卷调查收集了112例患者在接受BMAT后不久的信息;测量了操作时间和活检组织芯的长度,并记录了任何并发症。大多数患者(68%)选择仅接受局部麻醉,几乎所有患者(74/76)对自己的决定感到满意。接受镇静的患者疼痛评分低于仅接受局部麻醉的患者(1分对3分),并且发现在想到再次进行该操作时焦虑程度较低。与首次接受BMAT的患者相比,再次接受BMAT的患者对镇静的偏好略有增加。有人担心,对于BMAT以外的操作使用ISED的指南并非总是得到遵守,而对BMAT操作的镇静实践进行大规模审核可能最能揭示当前的做法。如果有适当的资源,应给予患者选择使用ISED的权利,但在大多数情况下,可以避免接受镇静带来的额外小风险。