Gabibov S G, Tsatsanashvili S G, Amiraslanov A Iu, Frolov N O, Khelashvili A T
Angiol Sosud Khir. 2004;10(2):60-8.
Presented herein is the first experience gained in Russia with endoscopic transillumination phlebectomy (ETP). The aim of the study was to evaluate the clinical effectiveness and advantages of ETP versus traditional combined phlebectomy (TCP). Altogether 94 patients with different forms of lower extremity varicosis were operated on. Before operation the patients underwent Doppler ultrasound and duplex scanning. The main group included 47 patients who were operated on by ETP. The control group comprised 47 patients provided TCP. The ETP technique is based on hydraulic dissection of varicose veins which is attained by injection of a special solution under a pressure of 400-500 mm Hg, using an illumination irrigator inserted to subcutis via 2-3 mm punctures. Besides ETP is based on the effect of transillumination allowing to determine not only a precise location of varicose veins but also to control their drastic ablation by means of a special resector. To compare the above-indicated two techniques, the following parameters were studied: the time of operation, the number of incisions, the intensity of postoperative painful syndrome and the cosmetic effect according to the analog scales. The results obtained have shown that the use of ETP considerably decreased the time of operation; there was a substantial lowering of the number of incisions and punctures due to which the duration of postoperative painful syndrome decreased. Since the operation is performed via minipunctures which are closed by surgical plaster, an excellent cosmetic result is obtained. The first experience with ETP has demonstrated that this technique compares very favourably with TCP. The labor intensity of operation is minimized. Permanent visual control over vein extraction during operation makes it possible to appreciably raise the radicalness of intervention. The possibility of performing operation via minipunctures guarantees a more uneventful postoperative course and an excellent cosmetic result. So, ETP is a modern promising and a minimally invasive method for the treatment of varicose veins of the lower extremities. It requires extensive application with referral to one-day hospital.
本文介绍了俄罗斯首例内镜透光静脉切除术(ETP)的经验。本研究的目的是评估ETP与传统联合静脉切除术(TCP)相比的临床疗效和优势。共有94例不同类型下肢静脉曲张患者接受了手术。术前患者接受了多普勒超声和双功扫描。主要组包括47例行ETP手术的患者。对照组包括47例行TCP手术的患者。ETP技术基于曲张静脉的水分离,通过在400 - 500 mmHg压力下注射特殊溶液实现,使用通过2 - 3 mm穿刺插入皮下的照明冲洗器。此外,ETP基于透光效应,不仅可以确定曲张静脉的精确位置,还可以通过特殊切除器控制其彻底切除。为比较上述两种技术,研究了以下参数:手术时间、切口数量、术后疼痛综合征的强度以及根据视觉模拟量表评估的美容效果。所得结果表明,使用ETP显著缩短了手术时间;切口和穿刺数量大幅减少,术后疼痛综合征的持续时间因此缩短。由于手术通过微小穿刺进行,并用手术胶布封闭,获得了极佳的美容效果。ETP的首次经验表明,该技术与TCP相比具有很大优势。手术的劳动强度降至最低。术中对静脉切除的永久视觉控制使得可以显著提高干预的彻底性。通过微小穿刺进行手术的可能性保证了术后过程更平稳且美容效果极佳。因此,ETP是一种现代、有前景的微创治疗下肢静脉曲张的方法。它需要在一日医院广泛应用。