Hamouda C, Hédhili A, Ben Salah N, Zhioua M, Amamou M
Unite de Recherche, Toxicologie et Environnement code 99/UR/07-04, Centre d'Assistance Médicale Urgente et Antipoison de Tunis, 2 Rue Raspail, 1008 Tunis, Tunisia.
Vet Hum Toxicol. 2004 Jun;46(3):144-6.
Atractylis gummifera is a poisonous plant widely found in North Africa. The thistle grows commonly in dry areas, and the juice of the rhizome is poisonous. It provokes frequent poisoning, especially of children. Toxic glucosides have been isolated and their identified as atractyloside and carboxyatractyloside. Tissues of high metabolic activity are the main target organs. Atractylis gummifera glucosides cause a severe hepatitis with fatal liver failure common. The plant's poisonous compounds interact with detoxication and/or transformation systems in the liver even at doses not likely to induce cytolysis by blocking ADP-ATP conversion through inhibition of P450 cytochrome. Clinical manifestations are related to an induced hypoglycemia and neurovegetative disorders or subsequent renal failure. Liver transplantation or immunotherapy may improve the often fatal prognosis.
胶苍术是一种广泛分布于北非的有毒植物。这种蓟类植物常见于干旱地区,其根茎汁液有毒。它常引发中毒事件,尤其是儿童中毒。已分离出有毒糖苷,并鉴定为苍术苷和羧基苍术苷。高代谢活性组织是主要靶器官。胶苍术糖苷会引发严重肝炎,常导致致命的肝衰竭。即使在不太可能因抑制P450细胞色素而导致细胞溶解的剂量下,该植物的有毒化合物也会与肝脏中的解毒和/或转化系统相互作用,通过阻断ADP - ATP转化来实现。临床表现与诱发的低血糖、神经植物功能紊乱或随后的肾衰竭有关。肝移植或免疫疗法可能会改善通常致命的预后。