从知情同意到共同决策:儿科肿瘤学中的一个发展过程。
From informed consent to shared consent: a developing process in paediatric oncology.
作者信息
Massimo Luisa M, Wiley Thomas J, Casari Ezio F
机构信息
Paediatric Haematology and Oncology Unit, G Gaslini Scientific Children's Hospital, Genoa, Italy.
出版信息
Lancet Oncol. 2004 Jun;5(6):384-7. doi: 10.1016/S1470-2045(04)01496-2.
Little research has been done on consent in clinical management of cancer in children. Many parents think that the informed-consent process is helpful but often confusing; discussions regularly prove more helpful. It can be difficult for parents to understand the notion of randomisation, not to mention the request for consent to this procedure. In this essay, we discuss the clinical problems that arise in the informed-consent process for treatment and research in paediatric oncology and that need an understanding of bioethical issues and psychological principles. We suggest that the process of informed consent is managed as a negotiated shared-consent process, using the problem-based learning method as a guide. Our model provides appropriate and honest information to children and adolescents through easy-to-understand dialogues with the doctor and we propose that medical students and doctors receive specific skills instruction in communications, relational behaviour, and ethics.
关于儿童癌症临床治疗中的同意问题,所做的研究很少。许多家长认为知情同意过程是有帮助的,但往往令人困惑;而讨论通常更有帮助。家长们可能很难理解随机化的概念,更不用说对这一程序的同意请求了。在本文中,我们讨论了儿科肿瘤学治疗和研究的知情同意过程中出现的临床问题,这些问题需要对生物伦理问题和心理学原理有所理解。我们建议将知情同意过程作为一个协商性的共享同意过程来管理,以基于问题的学习方法为指导。我们的模式通过与医生进行易于理解的对话,为儿童和青少年提供适当且真实的信息,并且我们提议医学生和医生接受关于沟通、关系行为和伦理方面的特定技能指导。