Tamasi Gabriella, Cini Renzo
Department of Chemical and Biosystem Sciences and Technologies, University of Siena, Via Aldo Moro 2, I-53100 Siena, Italy.
Sci Total Environ. 2004 Jul 5;327(1-3):41-51. doi: 10.1016/j.scitotenv.2003.10.011.
Concentrations of As, Al and some heavy metals (V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Cd, Pb) were measured in drinking waters from Siena and Grosseto districts, South Tuscany, Italy. The analysis, performed mostly by electrothermal activated atomic absorption spectroscopy equipped with graphite furnace, and in some cases high-resolution inductively coupled plasma mass spectrometry, indicated that concentrations of the elements were generally far below the maximum allowed concentration (MAC). However, the concentration of As in some of the waters at sources or at the terminals of the water webs was relatively high (largest value, 14.4(2) microg/l) when compared to the MAC(As) value (10 microg/l, December 25, 2003; Italian Law). Relatively high concentrations of some metals had been detected in a few samples from the ends of the distribution webs, when compared to values at sources. These effects are probably due to leaching from metal pipes. A general 'metal index' (MI) for drinking water, which takes into account possible additive effects of N heavy metals on the human health that helps to quickly evaluate the overall quality of drinking waters, is introduced in this paper as MI=?(i=1,N)[C(i)/(MAC)(i)]. Samples from Ermicciolo spring and Siena water web had MI values of 1.1 and 1.3, respectively, showing that the quality of drinking water in town is somewhat worse than that at one of the main sources, at least regarding the 12 elements taken into account.
对意大利托斯卡纳南部锡耶纳和格罗塞托地区的饮用水中的砷、铝和一些重金属(钒、铬、锰、铁、钴、镍、铜、锌、镉、铅)浓度进行了测量。分析主要通过配备石墨炉的电热活化原子吸收光谱法进行,在某些情况下采用高分辨率电感耦合等离子体质谱法,结果表明这些元素的浓度普遍远低于最大允许浓度(MAC)。然而,与MAC(砷)值(10微克/升,2003年12月25日;意大利法律)相比,一些水源地或水网终端的水中砷浓度相对较高(最大值为14.4(2)微克/升)。与水源处的值相比,在分布管网末端的少数样本中检测到一些金属的浓度相对较高。这些影响可能是由于金属管道的浸出。本文引入了一个饮用水的通用“金属指数”(MI),该指数考虑了N种重金属对人体健康可能的累加效应,有助于快速评估饮用水的整体质量,其计算公式为MI = ∑(i = 1,N)[C(i)/(MAC)(i)]。来自埃尔米乔洛泉和锡耶纳水网的样本的MI值分别为1.1和1.3,这表明城镇饮用水的质量在一定程度上比主要水源之一的质量要差,至少就所考虑的12种元素而言是这样。