Kita Itsuro, Sato Takayuki, Kase Yoshinori, Mitropoulos Panagiotis
Faculty of Engineering and Resource Science, Akita University, 1-1, Tegata Gakuen-cho, Akita 010-8502, Japan.
Sci Total Environ. 2004 Jul 5;327(1-3):285-94. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.01.012.
Samples of all rains in a period from October, 1998 to January, 1999 at Athens, Greece, were collected. The pH values of almost all of these rains clustered in a high range of 7.0-7.5, with no relation between pH and their SO(4)(2-), NO(3)(-) and Cl(-) contents. In addition, a few rains with low contents of chemical components similar to pure water also were observed, giving a pH (approx. 5.5) of rain caused by dissolution of only atmospheric CO(2) in it. These results indicate that the level of air pollution of Athens by human activity has become lower during the last decade, restoring the neutral condition of rain in this area. Furthermore, the Ca contents and Ca/Mg ratios in these rains, as well as their chemical and isotopic behavior, suggest that particles of calcium carbonate taken in as dust act as a neutralizer of rains. The dust must be derived not only from the urban area of Athens but also from its environs or areas distant from it. Such a mechanism causing universally neutral rains throughout the rainy season at Athens must have worked as a natural safeguard against rains acidified naturally and artificially from ancient times up to recent years, keeping the remains of ancient Greece in a good state of preservation during such a long period.
收集了1998年10月至1999年1月期间希腊雅典所有降雨的样本。几乎所有这些降雨的pH值都集中在7.0 - 7.5的较高范围内,pH值与其SO(4)(2-)、NO(3)(-)和Cl(-)含量之间没有关系。此外,还观察到一些化学成分含量低、类似于纯水的降雨,其pH值(约5.5)是由大气中的CO(2)溶解在雨中所致。这些结果表明,在过去十年中,人类活动对雅典的空气污染程度有所降低,该地区降雨的中性状态得以恢复。此外,这些降雨中的Ca含量和Ca/Mg比值,以及它们的化学和同位素行为表明,作为尘埃被吸入的碳酸钙颗粒起到了降雨中和剂的作用。这些尘埃必定不仅来自雅典市区,还来自其周边地区或距离较远的区域。这种在雅典整个雨季导致普遍中性降雨的机制,必定自古以来直至近年来都作为一种天然保障,防止雨水自然酸化和人为酸化,使得古希腊遗迹在如此长的时期内得以良好保存。