Kaaja R J, Leinonen A, Moore P, Yandle T, Frampton C M, Nicholls M G
Department of Obstetrics and Gynecology, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
J Hum Hypertens. 2004 Nov;18(11):789-94. doi: 10.1038/sj.jhh.1001743.
The aim of this study was to determine the normality or otherwise of neurohormone indices, particularly the sympathetic nervous system, in pre-eclamptic patients and document whether changes in body posture magnify any differences between pre-eclamptic and normal women. We studied 11 women with pre-eclampsia and compared them with 17 matched normotensive pregnant women and eight nonpregnant women. Measurements of arterial pressure, heart rate and neurohormones were carried out with subjects in the left lateral position, then supine, left lateral, with upright posture and finally with assumption of the left lateral position again. Main outcome measures were arterial pressure, heart rate and hormones (plasma norepinephrine, renin activity, natriuretic peptides and endothelin-1). We observed that plasma norepinephrine levels were higher in pre-eclamptic than normotensive pregnant women and this was most obvious in the upright position. Plasma renin activity was likewise higher in pre-eclamptic than normotensive pregnant women, again most obvious with upright posture. Plasma natriuretic peptides and endothelin-1 levels were similar in pre-eclamptics and normotensive pregnant women. These data strengthen the premise that pre-eclampsia is associated with sympathetic overactivity as reflected by plasma norepinephrine levels, most obviously observed in the upright position.
本研究的目的是确定子痫前期患者神经激素指标(尤其是交感神经系统)是否正常,并记录体位变化是否会放大子痫前期患者与正常女性之间的差异。我们研究了11名单纯收缩期高血压患者,并将她们与17名匹配的血压正常的孕妇及8名非孕妇进行比较。在受试者处于左侧卧位、然后仰卧位、左侧卧位、直立位,最后再次恢复左侧卧位时测量动脉压、心率和神经激素。主要观察指标为动脉压、心率和激素(血浆去甲肾上腺素、肾素活性、利钠肽和内皮素-1)。我们观察到,子痫前期患者的血浆去甲肾上腺素水平高于血压正常的孕妇,且在直立位时最为明显。子痫前期患者的血浆肾素活性同样高于血压正常的孕妇,同样在直立位时最为明显。子痫前期患者与血压正常的孕妇的血浆利钠肽和内皮素-1水平相似。这些数据强化了子痫前期与交感神经过度活跃相关的前提,这一点通过血浆去甲肾上腺素水平得以体现,在直立位时最为明显。