Jankovic M, Spinetta J J, Martins A G, Pession A, Sullivan M, D'Angio G J, Eden T, Arush M W, Sutaryo X, Punkko L-R, Epelman C, Masera G
Clinica Pediatrica dell'Universitá di Milano-Bicocca, Ospedale San Gerardo, Monza, Italy.
Klin Padiatr. 2004 May-Jun;216(3):194-7. doi: 10.1055/s-2004-822754.
This is the 11th official document of the SIOP Working Committee on Psychosocial Issues in Pediatric Oncology, instituted in 1991. There is a tendency for some physicians to make blanket statements against the use of non-proven, nonconventional therapies, even when these therapies are not harmful. There is an equal and opposite tendency on the part of many parents to do all that they possibly can for their children, including using any non-conventional therapy they feel might do some good. The health care team must open a healthy dialogue with parents that will lead to a clear distinction between those complementary therapies that are harmful and those that are not, indeed, might even be helpful psychologically if not therapeutically.
这是国际小儿肿瘤学会心理社会问题工作委员会的第11份官方文件,该委员会于1991年成立。有些医生倾向于一概而论地反对使用未经证实的非传统疗法,即使这些疗法并无危害。而许多家长则有相反的倾向,他们会尽其所能为孩子做一切,包括使用他们认为可能有益的任何非传统疗法。医疗团队必须与家长展开健康的对话,以明确区分哪些补充疗法有害,哪些无害,实际上,有些疗法即使没有治疗作用,在心理上可能也会有所帮助。