Clerici Carlo Alfredo, Veneroni Laura, Giacon Barbara, Mariani Luigi, Fossati-Bellani Franca
Pediatric Oncology Unit, Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori, Milan, Italy.
Pediatr Blood Cancer. 2009 Oct;53(4):599-604. doi: 10.1002/pbc.22093.
Research has identified a growing use of complementary and alternative medicines (CAM) in the pediatric oncology setting and health care professionals should consider how they might interact with and/or be used in lieu of conventional treatment. The present study was designed to establish the prevalence of CAM usage at an Italian pediatric oncology department, and the reasons why patients used these unconventional therapies.
This was an observational study involving parents whose children were treated for tumors at the pediatric oncology unit of the Istituto Nazionale Tumori in Milano. Data were collected on their sociodemographic variables and their use of CAM by means of a self-administered questionnaire.
We distributed 145 questionnaires and 97 of them (67%) were returned. Judging from this survey, 12.4% of the children used at least one type of CAM and homoeopathy was the most often used. Benefits were reported by 83% of parents. The most common reasons for using CAM were to reduce the side-effects of conventional therapies. The oncologists taking care of the patients were notified of the child's use of CAM in only one case.
CAM were used not as a substitute but in addition to conventional treatments. In almost all cases, oncologists were not informed that a child was using CAM, posing a risk of any interaction with pharmacological treatments being inadequately understood.
研究发现,在儿科肿瘤治疗中,补充和替代医学(CAM)的使用越来越多,医疗保健专业人员应考虑它们如何与传统治疗相互作用和/或替代传统治疗。本研究旨在确定意大利一家儿科肿瘤科室中CAM的使用情况,以及患者使用这些非传统疗法的原因。
这是一项观察性研究,涉及在米兰国家肿瘤研究所儿科肿瘤病房接受肿瘤治疗的儿童的父母。通过自行填写的问卷收集他们的社会人口统计学变量和CAM使用情况的数据。
我们分发了145份问卷,其中97份(67%)被收回。从这项调查来看,12.4%的儿童至少使用了一种CAM,顺势疗法是最常用的。83%的家长报告了其益处。使用CAM的最常见原因是减轻传统疗法的副作用。在仅有的一例中,负责照顾患者的肿瘤学家被告知孩子使用了CAM。
CAM并非用于替代传统治疗,而是作为传统治疗的补充。在几乎所有情况下,肿瘤学家都未被告知孩子正在使用CAM,这带来了对与药物治疗相互作用理解不足的风险。