Kobayashi Kumiko, Akishita Masahiro, Yu Wei, Hashimoto Masayoshi, Ohni Mitsuo, Toba Kenji
Department of Geriatric Medicine, Kyorin University School of Medicine, 6-20-2 Shinkawa, Mitaka, Tokyo 181-8611, Japan.
Atherosclerosis. 2004 Mar;173(1):13-8. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2003.10.013.
Flow-mediated dilation (FMD) of the brachial artery, carotid intima-media thickness (IMT) and pulse wave velocity (PWV) have been shown to be good surrogate markers of clinical atherosclerosis. We determined the interrelation between these measurements, and examined whether their combination would be of clinical significance. One hundred and thirty-five consecutive subjects (79 women/56 men) were enrolled, including 110 patients with risk factors for atherosclerosis, and 33 patients with atherosclerotic disease such as coronary heart disease, stroke or arteriosclerosis obliterans. IMT and plaque formation of the carotid artery and FMD of the brachial artery were assessed using ultrasonography. Brachial-ankle PWV (baPWV) was measured using an automated device (form ABI/PWV, Colin). Age, FMD, IMT and PWV were significantly correlated with each other. Multivariate analysis revealed an independent correlation between the parameters except for FMD, and all four parameters were independently correlated with each other in subjects <70 years. Next, we classified the subjects by tertile according to the values of FMD, IMT and PWV. Each of the worst tertiles was associated with a higher prevalence of atherosclerotic disease and carotid plaques compared to the other tertiles. Moreover, subjects with the worst tertiles of all three measurements had a markedly higher prevalence of atherosclerotic disease and carotid plaques. These results suggest that FMD, IMT and PWV are related to each other, but the combination of these measurements will be of stronger clinical relevance.
肱动脉血流介导的舒张功能(FMD)、颈动脉内膜中层厚度(IMT)和脉搏波速度(PWV)已被证明是临床动脉粥样硬化的良好替代标志物。我们确定了这些测量指标之间的相互关系,并研究了它们的组合是否具有临床意义。连续纳入135名受试者(79名女性/56名男性),其中包括110名有动脉粥样硬化危险因素的患者和33名患有动脉粥样硬化疾病(如冠心病、中风或闭塞性动脉硬化)的患者。使用超声检查评估颈动脉的IMT和斑块形成情况以及肱动脉的FMD。使用自动装置(ABI/PWV型,科林公司)测量肱踝脉搏波速度(baPWV)。年龄、FMD、IMT和PWV之间存在显著相关性。多变量分析显示,除FMD外,各参数之间存在独立相关性,且在年龄<70岁的受试者中,所有四个参数之间均存在独立相关性。接下来,我们根据FMD、IMT和PWV的值将受试者分为三个三分位数组。与其他三分位数组相比,每个最差三分位数组的动脉粥样硬化疾病和颈动脉斑块患病率更高。此外,在所有三项测量中处于最差三分位数组的受试者,其动脉粥样硬化疾病和颈动脉斑块的患病率明显更高。这些结果表明,FMD、IMT和PWV之间相互关联,但这些测量指标的组合具有更强的临床相关性。