Civeira Fernando
Lipid Unit, Hospital Universitario Miguel Servet, Avda Isabel La Católica 1-3, 50009 Zaragoza, Spain.
Atherosclerosis. 2004 Mar;173(1):55-68. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2003.11.010.
Familial hypercholesterolemia (FH) is a genetic disorder of lipoprotein metabolism characterized by very high plasma concentrations of low density lipoprotein cholesterol (LDLc), tendon xanthomas and increased risk of premature coronary heart disease (CHD). FH is a public health problem throughout the world. There are 10,000,000 people with FH worldwide, mainly heterozygotes, and approximately 85% of males and 50% of females with FH will suffer a coronary event before 65 years old if appropriate preventive efforts are not implemented. Early identification of persons with FH and their relatives, and the early start of treatment are essential issues in the prevention of premature cardiovascular disease (CVD) and death in this population. However, guidelines for the general population formally exclude FH from their diagnostic and treatment recommendations. These guidelines have been elaborated by a group of international experts with the intention to answer the main questions about heterozygous FH (heFH) subjects that physicians worldwide face in the diagnosis and management of these patients.
家族性高胆固醇血症(FH)是一种脂蛋白代谢的遗传性疾病,其特征为血浆低密度脂蛋白胆固醇(LDLc)浓度极高、肌腱黄色瘤以及早发性冠心病(CHD)风险增加。FH是一个全球性的公共卫生问题。全球有1000万人患有FH,主要是杂合子,如果不采取适当的预防措施,约85%的FH男性和50%的FH女性将在65岁之前发生冠心病事件。早期识别FH患者及其亲属并尽早开始治疗,是预防该人群过早发生心血管疾病(CVD)和死亡的关键问题。然而,针对普通人群的指南正式将FH排除在其诊断和治疗建议之外。这些指南由一组国际专家制定,旨在回答全球医生在这些患者的诊断和管理中面临的关于杂合子FH(heFH)患者的主要问题。