Masana Lluís, Civeira Fernando, Pedro-Botet Juan, de Castro Isabel, Pocoví Miguel, Plana Núria, Mateo-Gallego Rocío, Jarauta Estíbaliz, Pedragosa Àngels
Sociedad Española de Arteriosclerosis, España.
Clin Investig Arterioscler. 2013 Sep-Oct;25(4):182-93. doi: 10.1016/j.arteri.2013.07.005. Epub 2013 Sep 14.
Familial hypercholesterolemia (FH) is one of the most common and severe genetic diseases, causing disabilities and premature death to those who suffer it. Lipid-lowering therapy substantially improves the prognosis of FH patients and, therefore, appropriate pharmacological treatment is of the utmost importance. The Spanish Society of Arteriosclerosis (SEA) has always been a pioneer in the diagnosis and treatment of FH. Since its inception, FH has been one of the main areas of clinical and scientific interest, mainly for Lipids Units of the SEA, where most patients with this pathology are referred in Spain. This document arises from the willingness of our society to update the scientific knowledge on this subject and to provide physicians with clear clinical guidelines regarding diagnosis and treatment of FH. These guidelines can be summarized in two main aspects: early diagnosis of the disease and a rapid normalization of LDLcholesterol. In the coming years, health providers should accomplish that the majority of patients with FH are aware of their diagnosis and that adequate treatment is provided.
家族性高胆固醇血症(FH)是最常见且最严重的遗传病之一,会给患者带来残疾和过早死亡。降脂治疗可显著改善FH患者的预后,因此,恰当的药物治疗至关重要。西班牙动脉硬化协会(SEA)一直是FH诊断和治疗领域的先驱。自成立以来,FH一直是临床和科研关注的主要领域之一,主要是SEA的脂质研究单位关注,在西班牙,大多数患有这种病症的患者都转诊到这里。本文件源于我们协会更新该主题科学知识并为医生提供有关FH诊断和治疗的明确临床指南的意愿。这些指南可概括为两个主要方面:疾病的早期诊断和低密度脂蛋白胆固醇的快速正常化。在未来几年,医疗服务提供者应使大多数FH患者知晓自己的诊断情况并获得充分治疗。