George Stephen, Gubbins M, MacIntosh A, Reynolds W, Sabine V, Scott A, Thain J
Institute of Aquaculture, University of Stirling, Stirling, Scotland FK9 4LA, UK.
Mar Environ Res. 2004 Aug-Dec;58(2-5):571-5. doi: 10.1016/j.marenvres.2004.03.047.
European flounders from two UK estuaries with different contaminant profiles were sampled and analysed for impacts of PAHs, heavy metals and estrogenic compounds by currently adopted measurement procedures used in statutory monitoring programs. These showed that fish from the polluted Tyne estuary had responded to all three classes of pollutants with elevations in hepatic EROD, MT and plasma VTG and that there was considerable interanimal variation in the magnitude of the response. Analysis of PAH metabolites in bile showed recent uptake of low molecular weight PAHs. The pollutant response was also apparent when hepatic levels of cytochrome P450 1A (CYP1A), metallothionein (MT) and vitellogenin (VTG) mRNAs were quantified by real time PCR. Whilst there did not appear to be a direct correlation between levels of gene transcripts and their protein products on an individual basis, these results demonstrate that measurements of mRNA levels of specific genes, or their protein products both demonstrate induction in polluted environments and are thus valid measures in biomonitoring studies. Procedurally, the use of the single generic technology of Q-PCR was much simpler and is worth pursuing in future studies.
采集了来自英国两个具有不同污染物分布特征河口的欧洲比目鱼,采用法定监测项目中目前采用的测量程序,分析多环芳烃、重金属和雌激素化合物的影响。结果表明,来自污染严重的泰恩河口的鱼类对所有三类污染物都有反应,肝脏中乙氧基异吩唑酮 - O - 脱乙基酶(EROD)、金属硫蛋白(MT)和血浆卵黄蛋白原(VTG)水平升高,并且动物个体之间的反应程度存在相当大的差异。胆汁中多环芳烃代谢物的分析表明近期摄取了低分子量多环芳烃。通过实时聚合酶链反应(PCR)对细胞色素P450 1A(CYP1A)、金属硫蛋白(MT)和卵黄蛋白原(VTG)的肝脏mRNA水平进行定量时,污染物反应也很明显。虽然在个体水平上基因转录本水平与其蛋白质产物之间似乎没有直接相关性,但这些结果表明,特定基因的mRNA水平或其蛋白质产物的测量都证明了在污染环境中的诱导作用,因此是生物监测研究中的有效测量方法。在程序上,使用单一通用的定量聚合酶链反应(Q - PCR)技术要简单得多,值得在未来的研究中采用。