Lau Joseph Tak Fai, Lee Vincent, Fan Dorothy, Lau Mason, Michon John
Centre for Epidemiology and Biostatistics, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Clin Exp Ophthalmol. 2004 Jun;32(3):243-50. doi: 10.1111/j.1442-9071.2004.00811.x.
As part of a study of visual function among Hong Kong Chinese adults, their attitudes and perceptions related to visual loss were examined. These included fear of visual loss, negative functional impacts of visual loss, the relationship between ageing and visual loss and help-seeking behaviours related to visual loss. Demographic factors associated with these variables were also studied.
The study population were people aged 40 and above randomly selected from the Shatin district of Hong Kong. The participants underwent eye examinations that included visual acuity, intraocular pressure measurement, visual field, slit-lamp biomicroscopy and ophthalmoscopy. The primary cause of visual disability was recorded. The participants were also asked about their attitudes and perceptions regarding visual loss using a structured questionnaire.
The prevalence of bilateral visual disability was 2.2% among adults aged 40 or above and 6.4% among adults aged 60 or above. Nearly 36% of the participants selected blindness as the most feared disabling medical condition, which was substantially higher than conditions such as dementia, loss of limbs, deafness or aphasia. Inability to take care of oneself (21.0%), inconvenience related to mobility (20.2%) and inability to work (14.8%) were the three most commonly mentioned 'worst impact' effects of visual loss. Fully 68% of the participants believed that loss of vision is related to ageing. A majority of participants would seek help and advice from family members in case of visual loss.
Visual function is perceived to be very important by Hong Kong Chinese adults. The fear of visual loss is widespread and particularly affects self-care and functional abilities. Visual loss is commonly seen as related to ageing. Attitudes and perceptions in this population may be modified by educational and outreach efforts in order to take advantage of preventive measures.
作为一项针对香港成年华人视觉功能研究的一部分,对他们与视力丧失相关的态度和认知进行了调查。这些方面包括对视力丧失的恐惧、视力丧失的负面功能影响、衰老与视力丧失之间的关系以及与视力丧失相关的求助行为。还研究了与这些变量相关的人口统计学因素。
研究对象为从香港沙田区随机选取的40岁及以上人群。参与者接受了眼科检查,包括视力、眼压测量、视野、裂隙灯生物显微镜检查和检眼镜检查。记录视力残疾的主要原因。还使用结构化问卷询问了参与者对视力丧失的态度和认知。
40岁及以上成年人中双侧视力残疾的患病率为2.2%,60岁及以上成年人中为6.4%。近36%的参与者选择失明作为最恐惧的致残性疾病,这大大高于痴呆、肢体缺失、失聪或失语等疾病。无法自理(21.0%)、行动不便(20.2%)和无法工作(14.8%)是视力丧失最常被提及的三种“最严重影响”。整整68%的参与者认为视力丧失与衰老有关。大多数参与者在视力丧失时会向家庭成员寻求帮助和建议。
香港成年华人认为视觉功能非常重要。对视力丧失的恐惧普遍存在,尤其影响自我护理和功能能力。视力丧失通常被视为与衰老有关。通过教育和宣传努力可以改变这一人群的态度和认知,以便利用预防措施。