Curtis J Randall
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Washington, Harborview Medical Center, Box 359762, 325 Ninth Avenue, Seattle, WA 98104-2499, USA.
Crit Care Clin. 2004 Jul;20(3):363-80, viii. doi: 10.1016/j.ccc.2004.03.001.
Discussing end-of-life care and death with patients and their families is an extremely important part of providing a good quality care in the intensive care unit (ICU). Although there is little empiric research to guide ICU clinicians in the most effective way to have these conversations, there is a developing literature and experience and an increasing emphasis on making this an important part of the care we provide. Much like other ICU procedures or skills,providing sensitive and effective communication about end-of-life care requires training, practice, and supervision, as well as planning and preparation. Although different clinicians may have different approaches and should change their approach to match the needs of individual patients and their families, this article reviews some of the fundamental components to discussing end-of-life care in the ICU that should be part of the care of patients with life-threatening illnesses in the ICU.
与患者及其家属讨论临终关怀和死亡问题,是在重症监护病房(ICU)提供优质护理的极为重要的一部分。尽管几乎没有实证研究能指导ICU临床医生以最有效的方式进行这些谈话,但相关文献和经验在不断发展,且越来越强调将其作为我们所提供护理的重要组成部分。与ICU的其他操作或技能非常相似,就临终关怀进行敏感且有效的沟通需要培训、实践、监督,以及规划和准备。虽然不同的临床医生可能有不同的方法,且应根据个别患者及其家属的需求改变方法,但本文回顾了在ICU中讨论临终关怀的一些基本要素,这些要素应成为ICU中患有危及生命疾病患者护理的一部分。