Lee David I, Eichel Louis, Skarecky Douglas W, Ahlering Thomas E
Department of Urology, University of California, Irvine, Medical Center, Orange, California 92868, USA.
Urology. 2004 Jun;63(6):1172-5. doi: 10.1016/j.urology.2004.01.043.
As experience with robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy (rLRP) grows, the importance of the role of the assistant cannot be overstated. Key elements of the operation, dependent on the assistant, have not been reported. The focus of this report was to describe the key elements, which include positioning of the patient and assistant port sites, appropriate equipment, and the assistant-dependent steps of the procedure.
During the course of the initial 100 cases, we reviewed the patient and port site positioning and reviewed the videotapes to identify key elements of the assistant's role that facilitate rLRP. We identified three important elements pertaining to patient positioning. In contrast to standard port site recommendations, we found that dominant and nondominant handedness dictate the assistant port site locations. Finally, we identified specific steps of the procedure that require the assistant to have laparoscopic skills necessary for the console surgeon to dissect the bladder neck, seminal vesicles, rectum, and neurovascular bundles.
The assistant in rLRP is critical to the success of rLRP, especially in the learning phases. Right or left-handed dominance determines on which side the assistant should be positioned. In contrast to the console surgeon, the assistant should have intermediate to advanced laparoscopic skills.
随着机器人辅助腹腔镜根治性前列腺切除术(rLRP)经验的不断积累,助手角色的重要性再怎么强调都不为过。手术的关键要素依赖于助手,但尚未见相关报道。本报告的重点是描述关键要素,包括患者和助手端口部位的定位、合适的设备以及手术中依赖助手的步骤。
在最初的100例手术过程中,我们回顾了患者和端口部位的定位,并查看录像以确定有助于rLRP的助手角色的关键要素。我们确定了与患者定位有关的三个重要要素。与标准端口部位建议不同,我们发现利手和非利手决定了助手端口部位的位置。最后,我们确定了手术的具体步骤,这些步骤要求助手具备腹腔镜技能,以便主刀医生能够解剖膀胱颈、精囊、直肠和神经血管束。
rLRP中的助手对手术成功至关重要,尤其是在学习阶段。利手或非利手决定了助手应位于哪一侧。与主刀医生不同,助手应具备中级到高级的腹腔镜技能。