Tang Kong-Choong, Chiu Jen W, Low Edwin
Republic of Singapore Navy Medical Service, Singapore Armed Forces.
Mil Med. 2004 May;169(5):342-8. doi: 10.7205/milmed.169.5.342.
Advances in medical technology provide the modern day field anesthetist with the extra edge to meet the challenges faced in the harsh environment of the battlefield and enhance the survivability of casualties. The tasks of triage, resuscitation, and administration of anesthesia can be facilitated with the use of new airway devices, portable ventilators, and monitoring devices. Before such equipment is used in the field, the anesthetist must carefully weigh the advantages and disadvantages and must be cognizant of the limitations of individual devices in different environmental settings. These devices should ideally be portable, lightweight, rugged in construction, durable, easy to use (requiring minimal training and supervision), readily replaceable, and cost-effective.
医学技术的进步为现代战地麻醉师提供了额外优势,以应对在战场恶劣环境中面临的挑战,并提高伤员的生存率。使用新型气道装置、便携式呼吸机和监测设备可便于进行分诊、复苏和麻醉管理。在野外使用此类设备之前,麻醉师必须仔细权衡利弊,并必须认识到各设备在不同环境中的局限性。理想情况下,这些设备应便于携带、重量轻、结构坚固、耐用、易于使用(只需极少的培训和监督)、易于更换且具有成本效益。