Prisant L M, Mawulawde Kwabena, Kapoor Deepak, Joe Clarence
Department of Hypertension and Clinical Pharmacology, Medical College of Georgia, Augusta, GA 30912, USA.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2004 Jun;6(6):347-50, 352. doi: 10.1111/j.1524-6175.2004.02868.x.
Coarctation of the aorta is a constriction of the aorta located near the ligamentum arteriosum and the origins of the left subclavian artery. This condition may be associated with other congenital disease. The mean age of death for persons with this condition is 34 years if untreated, and is usually due to heart failure, aortic dissection or rupture, endocarditis, endarteritis, cerebral hemorrhage, ischemic heart disease, or concomitant aortic valve disease in uncomplicated cases. Symptoms may not be present in adults. Diminished and delayed pulses in the right femoral artery compared with the right radial or brachial artery are an important clue to the presence of a coarctation of the aorta, as are the presence of a systolic murmur over the anterior chest,bruits over the back, and visible notching of the posterior ribs on a chest x-ray. In many cases a diagnosis can be made with these findings. Two-dimensional echocardiography with Doppler interrogation is used to confirm the diagnosis. Surgical repair and percutaneous intervention are used to repair the coarctation; however, hypertension may not abate. Because late complications including recoarctation, hypertension, aortic aneurysm formation and rupture, sudden death, ischemic heart disease, heart failure, and cerebrovascular accidents may occur, careful follow-up is required.
主动脉缩窄是指主动脉在动脉韧带和左锁骨下动脉起始处附近发生的狭窄。这种情况可能与其他先天性疾病有关。若不治疗,患有这种疾病的人的平均死亡年龄为34岁,通常死于心力衰竭、主动脉夹层或破裂、心内膜炎、动脉内膜炎、脑出血、缺血性心脏病,或在无并发症的情况下死于合并的主动脉瓣疾病。成年人可能没有症状。与右侧桡动脉或肱动脉相比,右侧股动脉搏动减弱和延迟是主动脉缩窄存在的重要线索,前胸的收缩期杂音、背部的血管杂音以及胸部X线片上后肋骨可见的切迹也是如此。在许多情况下,根据这些发现即可做出诊断。使用二维超声心动图及多普勒检查来确诊。手术修复和经皮介入用于修复主动脉缩窄;然而,高血压可能不会缓解。由于可能会出现包括再缩窄、高血压、主动脉瘤形成和破裂、猝死、缺血性心脏病、心力衰竭和脑血管意外在内的晚期并发症,因此需要仔细随访。