Fossum Theresa W, Mertens Michelle M, Miller Matthew W, Peacock John T, Saunders Ashley, Gordon Sonya, Pahl Galen, Makarski Lori A, Bahr Anne, Hobson Phil H
Michael E. DeBakey Institute for Comparative Cardiovascular Sciences and Biomedical Devices, College of Veterinary Medicine, Texas A&M University, College Station, TX, USA.
J Vet Intern Med. 2004 May-Jun;18(3):307-10. doi: 10.1892/0891-6640(2004)18<307:tdlapf>2.0.co;2.
Chylothorax is a devastating disease, and the success rates from either medical or surgical management are less than satisfactory. In some animals with chylothorax, a thickening of the pericardium occurs that is associated with chronic irritation induced by chyle. We hypothesized that pericardial thickening would lead to increased right-sided venous pressures and that abnormal venous pressures would act to impede the drainage of chyle via lymphaticovenous communications after thoracic duct (TD) ligation. We also hypothesized that serosanguineous effusions that occurred after TD ligation could effectively be treated or prevented by pericardectomy in affected animals. TD ligation plus pericardectomy was performed in 17 animals, and pericardectomy alone was performed in an additional 3 animals that presented during a 5.5-year period to the Texas A&M University (College Station, TX). Nineteen animals presented for an evaluation of idiopathic chylothorax (9 dogs and 10 cats), and 1 dog presented for serosanguineous pleural fluid after TD ligation that had been performed elsewhere. Echocardiography was normal in all animals, except for a subjectively thickened pericardium in 7 cats and 6 dogs. Clinical signs of pleural fluid accumulation resolved in 10 of 10 dogs and in 8 of 10 cats after surgery. The overall success rate for the surgical treatment of chylothorax (ie, the resolution of pleural fluid accumulation) in this study was 90% (100% in dogs and 80% in cats). These data suggest that TD ligation in conjunction with pericardectomy has a favorable outcome in animals with idiopathic chylothorax.
乳糜胸是一种严重的疾病,无论是内科治疗还是外科治疗,成功率都不尽人意。在一些患有乳糜胸的动物中,会出现心包增厚,这与乳糜引起的慢性刺激有关。我们推测心包增厚会导致右侧静脉压升高,而异常的静脉压会阻碍胸导管(TD)结扎后乳糜通过淋巴管静脉交通的引流。我们还推测,在受影响的动物中,TD结扎后出现的血清血性积液可通过心包切除术有效治疗或预防。在5.5年的时间里,17只动物接受了TD结扎加心包切除术,另有3只动物仅接受了心包切除术,这些动物均就诊于德克萨斯A&M大学(德克萨斯州大学城)。19只动物因特发性乳糜胸前来评估(9只狗和10只猫),1只狗在其他地方进行TD结扎后出现血清血性胸水前来就诊。除7只猫和6只狗的心包主观增厚外,所有动物的超声心动图均正常。手术后,10只狗中的10只和10只猫中的8只胸腔积液的临床症状得到缓解。本研究中乳糜胸手术治疗的总体成功率(即胸腔积液的消退)为90%(狗为100%,猫为80%)。这些数据表明,TD结扎联合心包切除术对特发性乳糜胸动物有良好的治疗效果。