Wongsurakiat Phunsup, Maranetra Khun Nanta, Wasi Chantapong, Kositanont Uraiwan, Dejsomritrutai Wanchai, Charoenratanakul Suchai
Division of Respiratory Disease and Tuberculosis, Department of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Chest. 2004 Jun;125(6):2011-20. doi: 10.1378/chest.125.6.2011.
To determine the effectiveness of influenza vaccination on influenza-related acute respiratory illness (ARI) and overall ARI in patients with COPD, and its relationship to the degree of airflow obstruction.
Stratified, randomized, double-blind, placebo-controlled trial.
From June 1997 to November 1998 at a single university hospital.
One hundred twenty-five patients with COPD were stratified based on their FEV(1) as having mild, moderate, and severe COPD. Within each group, they were randomized to the vaccine group (62 patients who received purified, trivalent, split-virus vaccine) or the placebo group (63 patients).
The number of episodes and severity of total ARI, classified as outpatient treatment, hospitalization, and requirement of mechanical ventilation; and the number of episodes and severity of influenza-related ARI.
The incidence of influenza-related ARI was 28.1 per 100 person-years and 6.8 per 100 person-years in the placebo group and vaccine group, respectively (relative risk [RR], 0.24 [p = 0.005]; vaccine effectiveness, 76%). The incidences were 28.2, 23.8, and 31.2 per 100 person-years in the patients with mild, moderate, and severe COPD, respectively, in the placebo group, and 4.5, 13.2, and 4.6 per 100 person-years in the patients with mild, moderate, and severe COPD, respectively, in the vaccine group (RR, 0.16 [p = 0.06]; vaccine effectiveness, 84%; RR, 0.55 [p = 0.5]; vaccine effectiveness, 45%; and RR, 0.15 [p = 0.04]; vaccine effectiveness, 85%, in the patients with mild, moderate, and severe COPD, respectively). Bivariate analysis revealed that the effectiveness of influenza vaccination was not modified by the severity of COPD, comorbid diseases, age, gender, or current smoking status. There was no difference in the incidence or severity of total ARI between the placebo group and the vaccine group.
Influenza vaccination is highly effective in the prevention of influenza-related ARI regardless of the severity of COPD. Influenza vaccination does not prevent other ARIs unrelated to influenza. The effectiveness of influenza vaccination in the prevention of overall ARI in patients with COPD will depend on how much the proportion of influenza-related ARI contributes to the incidence of total ARI. Influenza vaccination should be recommended to all patients with COPD.
确定流感疫苗接种对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者流感相关急性呼吸道疾病(ARI)及总体ARI的有效性,及其与气流阻塞程度的关系。
分层、随机、双盲、安慰剂对照试验。
1997年6月至1998年11月在一家大学医院。
125例COPD患者根据其第1秒用力呼气容积(FEV₁)分为轻度、中度和重度COPD。每组内,患者被随机分为疫苗组(62例接受纯化三价裂解病毒疫苗)或安慰剂组(63例)。
总体ARI的发作次数和严重程度,分为门诊治疗、住院治疗及机械通气需求;以及流感相关ARI的发作次数和严重程度。
安慰剂组和疫苗组流感相关ARI的发病率分别为每100人年28.1例和每100人年6.8例(相对危险度[RR],0.24 [p = 0.005];疫苗效力,76%)。安慰剂组中轻度、中度和重度COPD患者的发病率分别为每100人年28.2例、23.8例和31.2例,疫苗组中轻度、中度和重度COPD患者的发病率分别为每100人年4.5例、13.2例和4.6例(RR,0.16 [p = 0.06];疫苗效力,84%;RR,0.55 [p = 0.5];疫苗效力,45%;RR,0.15 [p = 0.04];疫苗效力,85%,分别为轻度、中度和重度COPD患者)。双变量分析显示,流感疫苗接种的有效性不受COPD严重程度、合并疾病、年龄、性别或当前吸烟状况的影响。安慰剂组和疫苗组之间总体ARI的发病率或严重程度无差异。
无论COPD严重程度如何,流感疫苗接种在预防流感相关ARI方面非常有效。流感疫苗接种不能预防与流感无关的其他ARI。流感疫苗接种在预防COPD患者总体ARI方面的有效性将取决于流感相关ARI在总体ARI发病率中所占的比例。应建议所有COPD患者接种流感疫苗。