De Luca Giuseppe, van 't Hof Arnoud W J, de Boer Menko-Jan, Ottervanger Jan Paul, Hoorntje Jan C A, Gosselink A T Marcel, Dambrink Jan-Henk E, Zijlstra Felix, Suryapranata Harry
Department of Cardiology, ISALA Klinieken, Hospital De Weezenlanden, Groot Wezenland, 20, Zwolle 8011 JW, The Netherlands.
Eur Heart J. 2004 Jun;25(12):1009-13. doi: 10.1016/j.ehj.2004.03.021.
The prognostic role of time-to-treatment in primary angioplasty is still a matter of debate. The aim of our study was to evaluate the relationship between time-to-treatment and myocardial perfusion in patients with ST-segment-elevation myocardial infarction (STEMI) treated by primary angioplasty.
Our study population consisted of 1072 patients with STEMI treated by primary angioplasty from 1997 to 2001. Myocardial perfusion was evaluated by using ST-segment resolution and myocardial blush grade. Time-to-treatment was defined as the time from symptom-onset to the first balloon inflation. Time-to-treatment was significantly associated with the extent of ST-segment resolution, myocardial blush grade, enzymatic infarct size, and 1-year mortality. After adjustment for baseline confounding factors, time-to-treatment was still associated with impaired ST-segment resolution (adjusted OR [95% CI]=1.01 [1.01-1.02], p<0.001) and myocardial blush (adjusted OR [95% CI]=1.01 [1.01-1.02], p<0.0001).
This study shows that in patients with STEMI treated by primary angioplasty prolonged ischaemic time is associated with impaired myocardial perfusion, larger infarct size, and higher 1-year mortality. Therefore, all efforts should be made to shorten ischaemic time as much as possible to achieve better myocardial perfusion and myocardial salvage in primary angioplasty for STEMI.
在直接经皮冠状动脉腔内血管成形术(primary angioplasty)中,治疗时间的预后作用仍存在争议。我们研究的目的是评估接受直接经皮冠状动脉腔内血管成形术治疗的ST段抬高型心肌梗死(STEMI)患者的治疗时间与心肌灌注之间的关系。
我们的研究对象包括1997年至2001年期间接受直接经皮冠状动脉腔内血管成形术治疗的1072例STEMI患者。通过ST段回落和心肌造影剂增强分级来评估心肌灌注。治疗时间定义为从症状发作到首次球囊扩张的时间。治疗时间与ST段回落程度、心肌造影剂增强分级、酶学梗死面积和1年死亡率显著相关。在对基线混杂因素进行校正后,治疗时间仍与ST段回落受损(校正后的比值比[95%可信区间]=1.01[1.01 - 1.02],p<0.001)和心肌造影剂增强(校正后的比值比[95%可信区间]=1.01[1.01 - 1.02],p<0.0001)相关。
本研究表明,在接受直接经皮冠状动脉腔内血管成形术治疗的STEMI患者中,较长的缺血时间与心肌灌注受损、梗死面积增大和1年死亡率较高相关。因此,应尽一切努力尽可能缩短缺血时间,以在STEMI的直接经皮冠状动脉腔内血管成形术中实现更好的心肌灌注和心肌挽救。