Bredie Sebastian J H, Wollersheim Hub, Verheugt Freek W A, Thien Theo
Department of Medicine, University Medical Center St Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Semin Vasc Med. 2003 May;3(2):177-84. doi: 10.1055/s-2003-40675.
Progressive atherosclerosis followed by plaque rupture is the leading cause of acute cardiovascular events. Inhibition of platelet aggregation by acetylsalicylic acid (aspirin) reduces recurrent cardiovascular events in secondary prevention trials. By extracting data from available randomized trials that examined aspirin prevention in persons without previously known cardiovascular disease, we evaluated the use of aspirin as a primary prevention measure. Using the raw data presented in the source publication on death, fatal and nonfatal myocardial infarctions, and cerebrovascular accidents, all relative and absolute risk reductions were recalculated with confidence intervals. In healthy men above 45 years of age, men with an increased cardiovascular risk profile, and persons with diabetes mellitus or hypertension, the use of aspirin reduces the incidence of myocardial infarction and has a neutral effect on cerebrovascular events. The protective effect of aspirin is apparently most prominent in those persons with an increased risk of manifest atherosclerotic vascular disease. Notwithstanding these results, for each patient it remains essential to balance the cardiovascular risk profile against the small increased risk of bleeding complications when prescribing aspirin.
动脉粥样硬化进展继而斑块破裂是急性心血管事件的主要原因。在二级预防试验中,乙酰水杨酸(阿司匹林)抑制血小板聚集可减少复发性心血管事件。通过从现有随机试验中提取数据,这些试验研究了阿司匹林在既往无心血管疾病人群中的预防作用,我们评估了阿司匹林作为一级预防措施的使用情况。利用源出版物中给出的关于死亡、致命和非致命心肌梗死以及脑血管意外的原始数据,重新计算了所有相对和绝对风险降低率及其置信区间。在45岁以上的健康男性、心血管风险增加的男性以及糖尿病或高血压患者中,使用阿司匹林可降低心肌梗死的发生率,对脑血管事件具有中性作用。阿司匹林的保护作用在那些明显有动脉粥样硬化性血管疾病风险增加的人群中显然最为突出。尽管有这些结果,但对于每位患者而言,在开具阿司匹林处方时,平衡心血管风险状况与出血并发症风险的小幅增加仍然至关重要。