Kirman Irena, Whelan Richard L, Nielsen Ole H
Department of Surgery, Columbia University, New York, NY 10032, USA.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2004 Jul;16(7):639-41. doi: 10.1097/01.meg.0000108345.41221.c2.
Infliximab, a chimeric antibody to tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), holds much promise for the treatment of patients with Crohn's disease. On the cellular level, infliximab affects survival and, as presented by Agnholt et al. in this issue of the journal, inhibits GM-CSF (granulocyte-macrophage colony-stimulating factor) production by intestinal T lymphocytes. Future studies will reveal whether the pro-apoptotic effect of infliximab is linked to its inhibition of endogenous GM-CSF expression in T cells. Treatment of Crohn's disease, a severe chronic intestinal disorder, may at times be challenging as it can be refractory to routine therapy. Among novel therapeutic strategies, agents that neutralize tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) are of particular interest because of the crucial role of TNF-alpha in sustaining chronic mucosal inflammation. The exact mechanism of the anti-TNF action, apart from direct activity that neutralizes cytokines, is not fully understood. Cellular effects of TNF-alpha neutralizing treatment include an increased susceptibility to apoptosis of intestinal mucosal T cells. A novel pathway of anti-TNF-alpha interaction with T cells has been presented in the current issue of this journal. Agnholt et al. have found that in-vivo or in-vitro administration of infliximab, a chimeric antibody to TNF-alpha, resulted in a decreased production of GM-CSF (granulocyte-macrophage colony-stimulating factor) by T cells. Infliximab related down-regulation of TNF-alpha induced GM-CSF expression may be one of the mechanisms by which this drug increases the rate of apoptosis in T cells.
英夫利昔单抗是一种针对肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的嵌合抗体,在治疗克罗恩病患者方面具有很大前景。在细胞水平上,英夫利昔单抗会影响细胞存活,正如阿格霍尔特等人在本期杂志中所指出的,它会抑制肠道T淋巴细胞产生粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)。未来的研究将揭示英夫利昔单抗的促凋亡作用是否与其对T细胞内源性GM-CSF表达的抑制有关。克罗恩病是一种严重的慢性肠道疾病,其治疗有时可能具有挑战性,因为它可能对常规治疗无效。在新的治疗策略中,中和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的药物特别受关注,因为TNF-α在维持慢性黏膜炎症中起关键作用。除了中和细胞因子的直接活性外,抗TNF作用的确切机制尚未完全了解。TNF-α中和治疗的细胞效应包括肠道黏膜T细胞对凋亡的易感性增加。本期杂志提出了一种TNF-α与T细胞相互作用的新途径。阿格霍尔特等人发现,体内或体外给予英夫利昔单抗(一种针对TNF-α的嵌合抗体)会导致T细胞产生的GM-CSF减少。英夫利昔单抗相关的TNF-α诱导的GM-CSF表达下调可能是该药物增加T细胞凋亡率的机制之一。