Kaufmann A, Kaenzig A
Official Food Control Authority of the Canton of Zurich (Kantonales Laboratorium Zürich), CH-8030 Zürich, Switzerland.
Food Addit Contam. 2004 Jun;21(6):564-71. doi: 10.1080/02652030410001677790.
A number of antibacterial drugs (antibiotics) like sulfonamides, tetracyclines and streptomycin are used for the treatment of bacterial diseases in beehives. Yet, the finding of sulfanilamide residues in some 15 Swiss honeys out of some 350 samples could not be explained by such apicultural practice. Bees occasionally collect nectar from meadows treated with the herbicide asulam. Such honey is not only contaminated by asulam, but also by its degradation product sulfanilamide. This is the first report that the use of a herbicide causes the appearance of residues of an antibacterial active metabolite belonging to the category of sulfonamide drugs in food. The relevance of this finding lies in the fact that the use of the herbicide asulam might cause unacceptable residue levels of sulfanilamide in a product fbr human consumption.
一些抗菌药物(抗生素),如磺胺类药物、四环素和链霉素,被用于治疗蜂箱中的细菌性疾病。然而,在约350个瑞士蜂蜜样本中,约15个样本中发现了磺胺残留,这种养蜂实践无法解释这一现象。蜜蜂偶尔会从用除草剂莠去津处理过的草甸采集花蜜。这样的蜂蜜不仅被莠去津污染,还被其降解产物磺胺污染。这是第一份关于使用除草剂导致食品中出现属于磺胺类药物的抗菌活性代谢物残留的报告。这一发现的重要性在于,使用除草剂莠去津可能会导致供人类食用的产品中磺胺残留量达到不可接受的水平。