Süss J, Schrader C
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Standort Jena, Jena.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2004 Apr;47(4):392-404. doi: 10.1007/s00103-003-0766-3.
The importance of tick-borne encephalitis (TBE) and Lyme borreliosis-the main European tick-borne diseases-is steadily growing. This fact is due to many different factors including climate changes. However, across Europe many other human pathogenic viruses, bacteria, and parasites are found in ticks. This article gives an overview of tick-borne human pathogenic viruses present in Europe as well as those considered nonpathogenic. It also deals with the various species of vector-competent ticks. Among these ticks, viruses from 6 families encompassing 8 genera and 35 species are found,whereby the families Flaviviridae, Bunyaviridae, and Reoviridae with the genera flavivirus, nairovirus, and orbivirus are the most prevalent. Because of their special importance Omsk hemorrhagic fever, louping-ill disease, tick-borne encephalitis, and Crimean-Congo hemorrhagic fever are discussed in detail. Although West Nile virus is mainly transmitted to man by mosquitoes, it is discussed in detail, because West Nile fever has become a good example for a new and rapidly spreading vector-borne disease in the USA and for a recurrent one in Europe. Secondly, besides the mosquito-bird cycle an interesting tick--bird cycle is emerging. The overview clearly demonstrates that in Europe (particularly in Germany) tick-borne viruses, with the exception of TBE, constitute an extremely ignored research subject. This lack of attention is in contrast to their importance and results in a lack of necessary scientific data.
蜱传脑炎(TBE)和莱姆病——欧洲主要的蜱传疾病——的重要性正在稳步上升。这一事实归因于包括气候变化在内的许多不同因素。然而,在整个欧洲,蜱虫中还发现了许多其他人类致病病毒、细菌和寄生虫。本文概述了欧洲存在的蜱传人类致病病毒以及那些被认为无致病性的病毒。它还涉及了具有传播能力的各种蜱虫种类。在这些蜱虫中,发现了来自6个科、涵盖8个属和35个种的病毒,其中黄病毒科、布尼亚病毒科和呼肠孤病毒科以及黄病毒属、内罗病毒属和环状病毒属最为常见。由于鄂木斯克出血热、跳跃病、蜱传脑炎和克里米亚-刚果出血热具有特殊重要性,因此对它们进行了详细讨论。尽管西尼罗河病毒主要通过蚊子传播给人类,但也对其进行了详细讨论,因为西尼罗河热已成为美国一种新的、迅速传播的媒介传播疾病的典型例子,也是欧洲一种再次出现的疾病的典型例子。其次,除了蚊-鸟循环外,一个有趣的蜱-鸟循环正在出现。该概述清楚地表明,在欧洲(特别是在德国),除了蜱传脑炎外,蜱传病毒是一个极其被忽视的研究课题。这种缺乏关注与它们的重要性形成对比,导致缺乏必要的科学数据。