Miller Michael W, Williams Elizabeth S, Hobbs N Thomas, Wolfe Lisa L
Colorado Division of Wildlife, Fort Collins, 80526-2097, USA.
Emerg Infect Dis. 2004 Jun;10(6):1003-6. doi: 10.3201/eid1006.040010.
Whether transmission of the chronic wasting disease (CWD) prion among cervids requires direct interaction with infected animals has been unclear. We report that CWD can be transmitted to susceptible animals indirectly, from environments contaminated by excreta or decomposed carcasses. Under experimental conditions, mule deer (Odocoileus hemionus) became infected in two of three paddocks containing naturally infected deer, in two of three paddocks where infected deer carcasses had decomposed in situ =1.8 years earlier, and in one of three paddocks where infected deer had last resided 2.2 years earlier. Indirect transmission and environmental persistence of infectious prions will complicate efforts to control CWD and perhaps other animal prion diseases.
慢性消耗病(CWD)朊病毒在鹿科动物之间的传播是否需要与受感染动物直接接触尚不清楚。我们报告称,CWD可通过排泄物或腐烂尸体污染的环境间接传播给易感动物。在实验条件下,骡鹿(Odocoileus hemionus)在三个包含自然感染鹿的围场中的两个、三个围场中的两个(其中感染鹿的尸体在原地已腐烂1.8年)以及三个围场中的一个(其中感染鹿最后居住于此是在2.2年前)被感染。传染性朊病毒的间接传播和在环境中的持久性将使控制CWD以及可能的其他动物朊病毒疾病的努力变得复杂。