Silvestri A, Rosano G, Zannino G, Ricca F, Marigliano V, Fini M
Research Unit Department of Medical Sciences, San Raffaele Pisana, TOSINVEST Sanitá, I-00163 Roma, Italy.
Arch Gerontol Geriatr Suppl. 2004(9):379-86. doi: 10.1016/j.archger.2004.04.048.
Behavioral disturbances in patients with dementia are among the primary causes of institutionalization. Although the majority of authors agree that such symptoms are well controlled with non-pharmacological support, almost all studies have been focused on symptomatic drug therapy (typical or atypical neuroleptics). The aim of our study was to evaluate the reduction of psychiatric symptoms revealed with the test called empirical behavioral pathology in Alzheimer disease (E-Behave-AD) in a population of patients with AD whose caregivers underwent training to learn various communication strategies to utilize with family members. We evaluated 35 patients with AD (18 males, 17 females, average age 76.5 +/- 5.9 years). Of these patients, 18 (9 males, 9 females, average age 75.1 +/- 6.5 years) were relatives of caregivers who underwent training for six months, four group meetings and two individual ones. During the training, caregivers learned about the possibility of communication with persons with AD. They were taught how to interact with the AD patients in various phases of the illness and how to utilize effectively both verbal and non-verbal language. Other 17 patients (9 males, 8 females, average age 76.1 +/- 4.9 years) were followed as a control group. During the period of observation, all patients were given rivastigmine or donezepil. The two groups were homogenous for age, sex, antipsychotic drug therapy, and initial scores on mini-mental state examination (MMSE), activity of daily living (ADL), instrumental activity of daily living (IADL), and E-Behave-AD. After six months, we evaluated the patients with an analogous battery of tests. The analysis of data proceeded from the verification of homogeneity of test subjects and of the control group with t-test for non-paired data. We used the chi2 statistics to compare the qualitative variables between test subjects and the control group. For all statistical tests, a p < 0.05 was considered significant. In the group of patients with caregivers who underwent training, a statistically significant decrease in the E-Behave-AD score (p < 0.001) was observed after six months (7.7 vs. 10.5; p < 0.001). There was no statistically significant modification in the scores for the ADL, IADL, and MMSE (ADL 4.7 vs. 4.3, p = 0.09; IADL 3.2 vs. 3.1, p =0.4; MMSE 17.3 vs. 15.1, p = 0.1). Numerous evidences in literature underline the centrality of the language deficit in dementia, particularly in AD. A re-establishment, even if partial, of the channels of communication between AD patients and doctors, as well as between patients and caregivers, can reduce the frequency and intensity of behavioral disturbances in persons with AD.
痴呆患者的行为障碍是其被送入养老院的主要原因之一。尽管大多数作者认为,通过非药物支持,此类症状能得到很好的控制,但几乎所有研究都集中在症状性药物治疗(典型或非典型抗精神病药物)上。我们研究的目的是评估在一组阿尔茨海默病(AD)患者中,通过名为阿尔茨海默病经验性行为病理学测试(E-Behave-AD)所显示的精神症状的减轻情况,这些患者的照料者接受了培训,学习与家庭成员使用的各种沟通策略。我们评估了35例AD患者(18例男性,17例女性,平均年龄76.5±5.9岁)。在这些患者中,18例(9例男性,9例女性,平均年龄75.1±6.5岁)是照料者的亲属,他们接受了为期六个月的培训,包括四次小组会议和两次个人会议。在培训期间,照料者了解了与AD患者沟通的可能性。他们学习了如何在疾病的各个阶段与AD患者互动,以及如何有效运用言语和非言语语言。另外17例患者(9例男性,8例女性,平均年龄76.1±4.9岁)作为对照组进行随访。在观察期间,所有患者均服用卡巴拉汀或多奈哌齐。两组在年龄、性别、抗精神病药物治疗以及简易精神状态检查表(MMSE)、日常生活活动能力(ADL)、日常生活工具性活动能力(IADL)和E-Behave-AD的初始得分方面具有同质性。六个月后,我们用类似的一组测试对患者进行评估。数据分析首先通过非配对数据的t检验来验证测试对象和对照组的同质性。我们使用卡方统计量来比较测试对象和对照组之间的定性变量。对于所有统计检验,p<0.05被认为具有统计学意义。在照料者接受培训的患者组中,六个月后观察到E-Behave-AD评分有统计学意义的下降(p<0.001)(7.7对10.5;p<0.001)。ADL、IADL和MMSE评分没有统计学意义的改变(ADL 4.7对4.3,p=0.09;IADL 3.2对3.1,p=0.4;MMSE 17.3对15.1,p=0.1)。文献中的大量证据强调了语言缺陷在痴呆,尤其是AD中的核心地位。AD患者与医生以及患者与照料者之间沟通渠道的重建,即使是部分重建,也可以减少AD患者行为障碍的频率和强度。