Chloroyiannis Yiannis, Reul George J
The Department of Cardiovascular Surgery, Texas Heart Institute at St. Luke's Episcopal Hospital, Houston, Texas 77030, USA.
Tex Heart Inst J. 2004;31(2):172-4.
Subclavian vein catheterization can result in arteriovenous fistula formation--a rare complication that will eventually lead to heart failure if left untreated. The world medical literature describes several subclavian artery-to-subclavian vein fistulas and 2 subclavian artery-to-brachiocephalic vein fistulas, both on the right side. To our knowledge, there have been no reports of an iatrogenic left subclavian artery-to-left brachiocephalic vein fistula. We report a case in which this complication occurred after unsuccessful transvenous pacemaker placement. We treated the fistula with a simple surgical technique that avoided the need for a sternotomy. Although stenting is typically the procedure of choice for such fistulas, our technique is useful when stenting is not indicated.
锁骨下静脉置管可导致动静脉瘘形成——这是一种罕见的并发症,如果不治疗最终会导致心力衰竭。世界医学文献描述了几例右侧锁骨下动脉至锁骨下静脉瘘以及2例锁骨下动脉至头臂静脉瘘。据我们所知,尚无医源性左锁骨下动脉至左头臂静脉瘘的报道。我们报告了一例在经静脉起搏器植入失败后发生这种并发症的病例。我们用一种简单的手术技术治疗了该瘘,避免了开胸手术。虽然支架置入术通常是此类瘘的首选治疗方法,但当不适合进行支架置入时,我们的技术很有用。