Guerrissi Jorge Orlando
Department of Plastic Surgery, Argerich Hospital, Buenos Aires, Argentina.
J Craniofac Surg. 2004 Jul;15(4):618-22. doi: 10.1097/00001665-200407000-00017.
A dermoid cyst is a tumor frequently located in the external third of the fronto-orbital region. It develops along the line of embryonic fusion of the naso-optic groove, infolding the ectoderm during embryonic development. The classic treatment is complete surgical resection by means of an external approach on the dome of the cyst; consequently, a visible scar is a permanent esthetic sequel. At present, a new technique for the resection of these cysts by means of endoscope-assisted surgery through one or two small incisions behind the front headline is described. The surgical endoscopic technique is made through three main steps: incision, exposure of the cyst, and removal of the cyst. Eighteen patients were operated on from 1999 through 2001 at the Plastic Surgery Service of Argerich Hospital in Buenos Aires, Argentine. In all 18 patients, local anesthesia was used and no peri-operative complications were observed; postoperative control showed minimal edema, and analgesics were not necessary. Sixteen patients (90%) were controlled 2 years after surgery, and no recurrence was detected. The advantages of endoscopic resection may be summarized as follows: 1) a small and occult hair incision; 2) better visualization and a magnified view of the dissected areas, with the result that injury of important anatomical structures can be easily avoided; and 3) the absence of a facial scar in young patients.
皮样囊肿是一种常见于额眶区外侧三分之一的肿瘤。它沿着鼻眼沟的胚胎融合线发展,在胚胎发育过程中使外胚层内折。经典的治疗方法是通过在囊肿顶部采用外部入路进行完整的手术切除;因此,可见的疤痕是永久性的美学后遗症。目前,描述了一种通过在前额发际线后方的一两个小切口进行内镜辅助手术切除这些囊肿的新技术。手术内镜技术通过三个主要步骤进行:切口、囊肿暴露和囊肿切除。1999年至2001年期间,阿根廷布宜诺斯艾利斯阿杰里奇医院整形外科为18例患者实施了手术。所有18例患者均采用局部麻醉,未观察到围手术期并发症;术后检查显示水肿轻微,无需使用镇痛药。16例患者(90%)在术后2年接受了复查,未发现复发。内镜切除的优点可总结如下:1)小而隐蔽的毛发切口;2)对解剖区域的可视化更好且视野放大,从而易于避免重要解剖结构的损伤;3)年轻患者面部无疤痕。