Pellett Peter L, Ghosh Shibani
Department of Nutrition, University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts 01003, USA.
Food Nutr Bull. 2004 Jun;25(2):107-13. doi: 10.1177/156482650402500201.
Fortification with lysine to improve the protein value of human diets that are heavily based on cereals has received support from the results of these recent studies [1,2]. Support also comes from examination of average food and nutrient availability data derived from food balance sheets. Whereas nutritional status is influenced by the nutrient content of foods consumed in relation to need, the requirements for protein and amino acids are influenced by many additional factors [10, 12, 14, 28, 29]. These include age, sex, body size, physical activity, growth, pregnancy and lactation, infection, and the efficiency of nutrient utilization. Even if the immune response was influenced by the added lysine, adequate water and basic sanitation would remain essential. Acute and chronic undernutrition and most micronutrient deficiencies primarily affect poor and deprived people who do not have access to food of adequate nutritional value, live in unsanitary environments without access to clean water and basic services, and lack access to appropriate education and information [30]. A further variable is the possible interaction between protein and food energy availability [31]. This could affect the protein value of diets when food energy is limiting to a significant degree. Thus, the additional effects of food energy deficiency on protein utilization could well be superimposed on the very poorest. The improvement of dietary diversity must be the long-term aim, with dietary fortification considered only a short-term solution. The former should take place as wealth improves and the gaps between rich and poor diminish. Although such changes are taking place, they are highly uneven. Over the last several decades, increases have occurred in the availability of food energy, total protein, and animal protein for both developed and developing countries. However, for the very poorest developing countries over the same period, changes have been almost nonexistent, and the values for some nutritional indicators have even declined. For estimated lysine value, the developed countries showed increases in per capita availability from 5,400 to 6,167 mg per day and the developing countries from 2,400 to 3,454 mg per day, while in contrast, the very poorest countries remained static at about 2,400 to 2,500 mg per day. Thus, although lysine fortification may be theoretically only a short-term solution, in the very poorest countries changes in wealth such that dietary diversity and lysine availability may increase by natural progression remain remote. If we can justify using lysine to fortify animal feed in the rich regions of the world for economic gain, perhaps we should now consider adding lysine to the flour consumed by the deprived people in the poorest regions of the world to improve both their nutrition and their resistance to disease.
近期这些研究[1,2]的结果支持了通过添加赖氨酸强化以提高以谷物为主的人类饮食的蛋白质价值。对食物平衡表得出的平均食物和营养素可获得性数据的研究也提供了支持。营养状况受所摄入食物的营养成分与需求关系的影响,而蛋白质和氨基酸的需求则受许多其他因素影响[10, 12, 14, 28, 29]。这些因素包括年龄、性别、体型、身体活动、生长、怀孕和哺乳、感染以及营养素利用效率。即使添加的赖氨酸会影响免疫反应,充足的水和基本卫生设施仍然至关重要。急性和慢性营养不良以及大多数微量营养素缺乏主要影响那些无法获得具有足够营养价值食物的贫困和弱势群体,他们生活在没有清洁水和基本服务的不卫生环境中,并且缺乏适当的教育和信息[30]。另一个变量是蛋白质和食物能量可获得性之间可能的相互作用[31]。当食物能量严重受限的时候,这可能会影响饮食的蛋白质价值。因此,食物能量缺乏对蛋白质利用的额外影响很可能叠加在最贫困人群身上。改善饮食多样性必须是长期目标,而饮食强化仅应视为短期解决方案。前者应随着财富增加以及贫富差距缩小而实现。尽管这种变化正在发生,但很不均衡。在过去几十年里,发达国家和发展中国家的食物能量、总蛋白质和动物蛋白的可获得量都有所增加。然而,同期最贫困的发展中国家几乎没有变化,一些营养指标的值甚至有所下降。就估计的赖氨酸价值而言,发达国家人均可获得量从每天5400毫克增加到6167毫克,发展中国家从每天2400毫克增加到3454毫克,而相比之下,最贫困国家则停滞在每天约2400至2500毫克。因此,尽管从理论上讲赖氨酸强化可能只是一个短期解决方案,但在最贫困国家,财富变化使得饮食多样性和赖氨酸可获得量通过自然发展而增加的可能性仍然微乎其微。如果我们有理由为了经济利益在世界富裕地区使用赖氨酸强化动物饲料,那么也许我们现在应该考虑在世界最贫困地区为贫困人口消费的面粉中添加赖氨酸,以改善他们的营养状况并增强他们对疾病的抵抗力。