Nolde Donna
Chandler Regional Hospital in Chandler, AZ, USA.
J N Y State Nurses Assoc. 2003;34(2):22-7.
The New York State Health Care Proxy (HCP) Law allows a surrogate to make medical decisions for an individual when he or she loses the capacity to make them. In the area of artificial hydration and nutrition, however, this law dictates that if the agent is not aware of the patient's wishes regarding hydration and nutrition, the agent cannot decide about this treatment.
纽约州医疗保健代理人(HCP)法允许代理人在个人丧失做出医疗决策的能力时为其做出医疗决策。然而,在人工补充水分和营养方面,该法律规定,如果代理人不了解患者关于补充水分和营养的意愿,代理人就不能决定这种治疗。