Harrington A C, Fitzpatrick J E
Department of Medicine, Fitzsimons Army Medical Center, Aurora, Colorado 80045-6000.
Cutis. 1992 Apr;49(4):271-4.
We report here the case of a fifty-year-old Japanese woman with a history of primary biliary cirrhosis who presented with a sarcoidal granulomatous plaque on the face. Although the occurrence of extra-hepatic granulomas and primary biliary cirrhosis has been documented, this is the first case report of cutaneous sarcoidal granulomas in the absence of demonstrable sarcoidosis occurring in a patient with primary biliary cirrhosis. Because primary biliary cirrhosis and sarcoidosis are systemic granulomatous diseases of unknown cause, the coexistence of findings compatible with both entities has led to speculation that they are related. We provide a brief review of these two diseases to help examine this hypothesis.
我们在此报告一例50岁的日本女性病例,该患者有原发性胆汁性肝硬化病史,面部出现了结节病样肉芽肿性斑块。虽然肝外肉芽肿与原发性胆汁性肝硬化同时出现已有文献记载,但这是首例原发性胆汁性肝硬化患者在无明显结节病情况下出现皮肤结节病样肉芽肿的病例报告。由于原发性胆汁性肝硬化和结节病均为病因不明的全身性肉芽肿性疾病,两种疾病并存的表现引发了它们之间存在关联的推测。我们简要回顾这两种疾病以助于检验这一假说。