Tan R M K
Aquatic Safety Unit, Singapore Life Saving Society, c/o 2B Robin Road, Singapore 258177.
Singapore Med J. 2004 Jul;45(7):324-9.
The aim of this study was to derive a profile of drowning victims in Singapore in the 10-year period 1992-2001 and determine if there are any patterns, trends or factors which may affect the risk profile of victims. Another objective was to recommend measures for reducing deaths from drowning through a review of some of the current literature and studies on drowning prevention.
Data for epidemiological analysis were studied and analysed. Data was primarily obtained from the annual drowning statistics reported in the annual reports of the Singapore Life Saving Society, which were in turn obtained from the Registry of Births and Deaths, and the Coroner's Court. The review of current literature and studies on drowning was concentrated on the publications of leading drowning experts and agencies and on the papers presented at two important international conferences, the International Drowning Symposium in May 1996 and the first World Congress on Drowning in June 2002. The review was done with a view to identify successful drowning prevention measures that may be adopted or enhanced in Singapore.
The study revealed a few important findings. Firstly, Singapore had a drowning rate per 100,000 population that varied from a low of 0.88 in one year to a high of 1.72 in another in the period 1992-2001. Secondly, the male drowning mortality rate in Singapore was much higher than the female drowning mortality rate. Thirdly, persons in the age group of 20-29 years were at the highest risk. Fourthly, the sea, rivers and swimming pools were the locations with the highest number of drowning victims. The study also showed that the main measures of drowning prevention may be broadly divided into supervision, environmental design changes, legislation, swimming lessons and aquatic safety education.
The situation in Singapore is generally comparable to that in high income or developed countries although there are some differences. Further studies and research need to be done to provide a better understanding of the epidemiology and prevention of drowning in Singapore. In the meantime, the main measures of drowning prevention should, as far as possible, be followed or enhanced.
本研究的目的是描绘1992年至2001年这十年间新加坡溺水受害者的概况,并确定是否存在可能影响受害者风险状况的任何模式、趋势或因素。另一个目标是通过回顾一些当前关于溺水预防的文献和研究,推荐减少溺水死亡的措施。
对用于流行病学分析的数据进行了研究和分析。数据主要来自新加坡救生协会年度报告中公布的年度溺水统计数据,这些数据又来自出生及死亡登记处和死因裁判法庭。对当前关于溺水的文献和研究的回顾集中在主要溺水专家和机构的出版物以及在两次重要国际会议上发表的论文,这两次会议分别是1996年5月的国际溺水研讨会和2002年6月的首届世界溺水大会。进行此次回顾是为了确定在新加坡可以采用或加强的成功的溺水预防措施。
该研究揭示了一些重要发现。首先,在1992年至2001年期间,新加坡每10万人口的溺水率在一年中低至0.88,在另一年中高至1.72。其次,新加坡男性溺水死亡率远高于女性溺水死亡率。第三,20至29岁年龄组的人面临的风险最高。第四,大海、河流和游泳池是溺水受害者人数最多的场所。该研究还表明,溺水预防的主要措施大致可分为监督、环境设计改变、立法、游泳课程和水上安全教育。
新加坡的情况总体上与高收入或发达国家的情况相当,尽管存在一些差异。需要进一步开展研究,以更好地了解新加坡溺水的流行病学和预防情况。与此同时,应尽可能遵循或加强溺水预防的主要措施。